Lyrics and translation Gali Atari - מקדש האהבה (צעד אחד לפני הנהר)

מקדש האהבה (צעד אחד לפני הנהר)

המקדש הזה סגור עכשיו, אדון
המקדש הזה קורס תחתיו
נותר לו רק השלד החיצון
האהבה כבר סרה מעליו

המקדש הזה סגור עכשיו, אדון
האושר מתפזר כמו חול ברוח
היום ההוא היה האחרון
האהבה היא לא משכן בטוח

בלי כל סיבה מיוחדת
תתאושש כי בא הזמן
אהבות חולפות לנו לפתע
כי אבדה נשימתן

אל תשאר, אל תשאר פגוע
אל תשאר, אל תשאר פגוע

המקדש הזה סגור עכשיו, אדון
ימים רבים ללא שינה
בנית לה מקדש מעיוורון
כל חלקה טובה וכל פינה

אז אולי תפנה ללכת שוב אדון
תמצא לך מקום אחר לנוח
תבנה לך שם בית חם קטון
האהבה היא לא משכן בטוח

Le temple de l'amour (un pas avant la rivière)

Ce temple est maintenant fermé, mon chéri
Ce temple s'effondre sous son poids
Il ne reste que le squelette extérieur
L'amour s'est déjà retiré de lui

Ce temple est maintenant fermé, mon chéri
Le bonheur se disperse comme du sable dans le vent
Ce jour-là était le dernier
L'amour n'est pas un refuge sûr

Sans aucune raison particulière
Rétablis-toi car le temps est venu
Les amours nous quittent soudainement
Car leur souffle s'est éteint

Ne reste pas, ne reste pas blessé
Ne reste pas, ne reste pas blessé

Ce temple est maintenant fermé, mon chéri
De nombreux jours sans sommeil
Tu as construit un temple pour elle, aveuglé
Chaque partie de son terrain et chaque coin

Alors peut-être devrais-tu repartir, mon chéri
Trouve-toi un autre endroit pour te reposer
Construis-toi là une petite maison chaleureuse
L'amour n'est pas un refuge sûr