Lyrics and translation גלי עטרי - עוד רחוק החוף

עוד רחוק החוף

מתוך הערפל
פנס מטיל אימה
הפחד מזדחל
אל תוך הנשמה

גיטרה מיללת
מתוך מסך עשן
תראו לי את הדלת
לאן הולכים מכאן

עמוק בתוך גופי
האש רוצה לטרוף
הלילה אינסופי
ועוד רחוק החוף

עמוק בתוך גופי
האש רוצה לטרוף
הלילה אינסופי
ועוד רחוק החוף

ממול בחשיכה
קרבים אלי פנים
קוי המסיכה
לפתע משתנים

אני כמעט נשברת
נלחמת בגלים
שוכחת וזוכרת
מילים, מילים, מילים

עמוק בתוך גופי
האש רוצה לטרוף
הלילה אינסופי
ועוד רחוק החוף

עמוק בתוך גופי
האש רוצה לטרוף
הלילה אינסופי
ועוד רחוק החוף (עוד רחוק החוף)

הקרב הזה ניטש
בתוך מגרש ביתי
כל פעם מחדש
כמו בהילוך איטי

כל פעם מחדש
כמו בהילוך איטי

עמוק בתוך גופי
האש רוצה לטרוף
הלילה אינסופי
ועוד רחוק החוף

עמוק בתוך גופי
האש רוצה לטרוף
הלילה אינסופי
ועוד רחוק החוף (עוד רחוק החוף)

עמוק בתוך גופי
האש רוצה לטרוף
הלילה אינסופי
ועוד רחוק החוף (עוד רחוק החוף)

La côte est encore loin

Dans le brouillard
Une lumière projette la peur
La peur rampe
Dans mon âme

Une guitare hurle
Au milieu d'un écran de fumée
Montrez-moi la porte
Où allons-nous à partir d'ici

Au plus profond de mon corps
Le feu veut dévorer
La nuit est infinie
Et la côte est encore loin

Au plus profond de mon corps
Le feu veut dévorer
La nuit est infinie
Et la côte est encore loin

En face, dans le noir
Des visages se rapprochent de moi
Les contours des masques
Changent soudainement

Je suis presque brisée
Je lutte contre les vagues
J'oublie et je me souviens
Des mots, des mots, des mots

Au plus profond de mon corps
Le feu veut dévorer
La nuit est infinie
Et la côte est encore loin

Au plus profond de mon corps
Le feu veut dévorer
La nuit est infinie
Et la côte est encore loin (la côte est encore loin)

Cette bataille est menée
Dans mon propre terrain
Chaque fois
Comme au ralenti

Chaque fois
Comme au ralenti

Au plus profond de mon corps
Le feu veut dévorer
La nuit est infinie
Et la côte est encore loin

Au plus profond de mon corps
Le feu veut dévorer
La nuit est infinie
Et la côte est encore loin (la côte est encore loin)

Au plus profond de mon corps
Le feu veut dévorer
La nuit est infinie
Et la côte est encore loin (la côte est encore loin)