אל תשכח - גלי עטרי translation in French

אל תשכח

אל תשכח
הבט בי פעם אחרונה וקח
את הפנים שלי אתך וסלח
לדמעה שביקשה שלא תשכח

לך ושקוט
הנה כבר יש בי כח
לא לבכות, אני אלמד לשכוח
ולחיות בלי לרצות
ובלי לחכות

לילה בלעדייך
לילה בלעדי
גם אם לא תהיה איתי
כל העת ילווך פני
רוח מעוררת
ריח מרחקים
גם אם לבדך תלון
אז אותי אתה תראה כשתשכים

אל תשכח
הבט בי פעם אחרונה וקח
את המבט שלי לדרכך
הוא ממך לא ירפה
בין כך וכך
לך ושקוט
הנה כבר יש בי כח
לא לבכות
אני אלמד לשכוח ולחיות
בלי לרצות
ובלי לחכות

לילה בלעדייך
לילה בלעדי
גם אם לא תהיה איתי
כל העת ילווך פני
רוח מעוררת
ריח מרחקים
גם אם לבדך תלון
אז אותי אתה תראה כשתשכים

Ne l'oublie pas

Ne l'oublie pas
Regarde-moi une dernière fois et prends
mon visage avec toi et pardonne
à la larme qui a demandé de ne pas oublier

Va et tais-toi
voilà, j'ai déjà la force
de ne pas pleurer, j'apprendrai à oublier
et à vivre sans vouloir
et sans attendre

Une nuit sans toi
une nuit sans moi
même si tu ne seras pas avec moi
mon visage t'accompagnera toujours
Un vent stimulant
L'odeur des distances
même si tu dors seul
alors tu me verras quand tu te réveilleras

Ne l'oublie pas
Regarde-moi une dernière fois et prends
mon regard pour ton chemin
il ne se détachera pas de toi
de toute façon
Va et tais-toi
voilà, j'ai déjà la force
de ne pas pleurer
j'apprendrai à oublier et à vivre
sans vouloir
et sans attendre

Une nuit sans toi
une nuit sans moi
même si tu ne seras pas avec moi
mon visage t'accompagnera toujours
Un vent stimulant
L'odeur des distances
même si tu dors seul
alors tu me verras quand tu te réveilleras