במקום איתך - גלי עטרי translation in German

במקום איתך

אבל בסוף כל המילים נשאר חלל גדול
ונעלמו כל השבילים שעוד היו אתמול
וכבר הרוח בחלון חובט בי לבדי
במקום איתך, במקום איתך

הנה באים געגועים במקום המגעים
והסברים שלא עוזרים במקום מראה פנים
בסוף היום ידי ריקות, חובקת את עצמי
במקום אותך, במקום אותך

אין גשר על הים
אין קשר עד עולם
אין גשר על הים
אין קשר עד עולם

כשנפרדים באהבה זה מתסכל יותר
אני נצמדת לסיבה אבל זה לא עוזר
אולי הכל היה דמיון, אהבתי לבדי
במקום איתך, במקום איתך

אין גשר על הים
אין קשר עד עולם
אין גשר על הים
אין קשר עד עולם

אין גשר על הים
אין קשר עד עולם
אין גשר על הים
אין קשר עד עולם

אין גשר על הים
אין קשר עד עולם
אין גשר על הים
אין קשר עד עולם

Anstatt mit dir

Aber am Ende aller Worte bleibt eine große Leere
Und verschwunden sind alle Wege, die gestern noch da waren
Und schon schlägt der Wind am Fenster auf mich ein, allein
Anstatt mit dir, anstatt mit dir

Hier kommt die Sehnsucht anstelle der Berührungen
Und Erklärungen, die nicht helfen, anstelle des Anblicks deines Gesichts
Am Ende des Tages sind meine Hände leer, ich umarme mich selbst
Anstatt dich, anstatt dich

Es gibt keine Brücke über das Meer
Es gibt keine Verbindung für immer
Es gibt keine Brücke über das Meer
Es gibt keine Verbindung für immer

Wenn man sich in Liebe trennt, ist es frustrierender
Ich klammere mich an den Grund, aber es hilft nicht
Vielleicht war alles nur Einbildung, ich liebte allein
Anstatt mit dir, anstatt mit dir

Es gibt keine Brücke über das Meer
Es gibt keine Verbindung für immer
Es gibt keine Brücke über das Meer
Es gibt keine Verbindung für immer

Es gibt keine Brücke über das Meer
Es gibt keine Verbindung für immer
Es gibt keine Brücke über das Meer
Es gibt keine Verbindung für immer

Es gibt keine Brücke über das Meer
Es gibt keine Verbindung für immer
Es gibt keine Brücke über das Meer
Es gibt keine Verbindung für immer