Lyrics and translation גלי עטרי - גן עדן מזרחי

גן עדן מזרחי

ציור על השטיח
גן עדן מזרחי
עם מעין קולח
ומטפסים פורחים

שלווים, שלווים
בחיק העשבים
שוכבים האוהבים

שלווים, שלווים
בחיק העשבים
שוכבים האוהבים

ציור על השטיח
נמר צוחק עם גדי
הכל כל כך מבטיח
בגן האגדי

קרובים, קרובים
נוגעים בכוכבים
הוזים האוהבים

קרובים, קרובים
נוגעים בכוכבים
הוזים האוהבים

נערה שם מיישנת את חיות הבר
ואני בה מתבוננת וקולי נשבר
וקולי, לי לי לי
וקולי, לי לי לי

ציור על השטיח
גן עדן מזרחי
עם מעין קולח
ומטפסים פורחים

שלווים, שלווים
בחיק העשבים
שוכבים האוהבים

שלווים, שלווים
בחיק העשבים
שוכבים האוהבים

נערה שם מיישנת את חיות הבר
ואני בה מתבוננת וקולי נשבר
וקולי, לי לי לי
וקולי, לי לי לי

ציור על השטיח
נמר צוחק עם גדי
הכל כל כך מבטיח
בגן האגדי

קרובים, קרובים
נוגעים בכוכבים
הוזים האוהבים

קרובים, קרובים
נוגעים בכוכבים
הוזים האוהבים

שלווים, שלווים
בחיק העשבים
שוכבים האוהבים

Jardin d'Éden oriental

Un dessin sur le tapis
Jardin d'Éden oriental
Avec une source jaillissante
Et des plantes grimpantes en fleurs

Paisibles, paisibles
Au cœur des herbes
Les amants se couchent

Paisibles, paisibles
Au cœur des herbes
Les amants se couchent

Un dessin sur le tapis
Un tigre riant avec un chevreau
Tout est si prometteur
Dans ce jardin légendaire

Proches, proches
Touchant les étoiles
Les amants murmurent

Proches, proches
Touchant les étoiles
Les amants murmurent

Une jeune fille là-bas berce les animaux sauvages
Et je la regarde, ma voix se brise
Et ma voix, li li li
Et ma voix, li li li

Un dessin sur le tapis
Jardin d'Éden oriental
Avec une source jaillissante
Et des plantes grimpantes en fleurs

Paisibles, paisibles
Au cœur des herbes
Les amants se couchent

Paisibles, paisibles
Au cœur des herbes
Les amants se couchent

Une jeune fille là-bas berce les animaux sauvages
Et je la regarde, ma voix se brise
Et ma voix, li li li
Et ma voix, li li li

Un dessin sur le tapis
Un tigre riant avec un chevreau
Tout est si prometteur
Dans ce jardin légendaire

Proches, proches
Touchant les étoiles
Les amants murmurent

Proches, proches
Touchant les étoiles
Les amants murmurent

Paisibles, paisibles
Au cœur des herbes
Les amants se couchent