Lyrics and translation גלי עטרי - סוף העונה

סוף העונה

סוף העונה, כל חלון מראה כבר
את סוף העונה, בלילות כאלה
היא לא ישנה, משהו עומד באוויר
פרק נגמר, כל הסימנים
שהקיץ עבר, יש לה הרגשה
שהעצב מוכר, שוב הגיע סתיו אל העיר

ילדות גדולות בוכות עכשיו
כל שנה בסתיו, כל שנה בסתיו
מחכות שכבר ייפול כוכב,
כל שנה בסתיו, מה יהיה עכשיו

כבר ממחר היא תהיה אחרת
לבד זה מוזר, היא אולי תבין
שמדי מאוחר, שום דבר חשוב לא קרה
שוב עננים, עוד מעט הגשם
בינתיים שתיקה, עוד מעט הקשת
דממה ארוכה, שבע השנים הבאות

ילדות גדולות בוכות עכשיו
כל שנה בסתיו, כל שנה בסתיו
מחכות שכבר ייפול כוכב,
כל שנה בסתיו, מה יהיה עכשיו

סוף העונה כל חלום מראה כבר את סוף העונה
בלילות כאלה היא לא ישנה,
משהו עומד באוויר

ילדות גדולות בוכות עכשיו
כל שנה בסתיו, כל שנה בסתיו
מחכות שכבר ייפול כוכב,
כל שנה בסתיו, מה יהיה עכשיו

ילדות גדולות בוכות עכשיו
כל שנה בסתיו, כל שנה בסתיו

Fin de saison

Fin de saison, chaque fenêtre montre déjà
la fin de la saison, dans ces nuits-là
elle ne dort pas, quelque chose est dans l'air
épisode terminé, tous les signes
que l'été est passé, elle a le sentiment
que la tristesse est familière, l'automne est revenu dans la ville

Les grandes filles pleurent maintenant
chaque année en automne, chaque année en automne
elles attendent qu'une étoile tombe,
chaque année en automne, qu'est-ce qui va se passer maintenant

Dès demain, elle sera différente
être seule est étrange, elle comprendra peut-être
que trop tard, rien d'important ne s'est produit
encore des nuages, bientôt la pluie
pour le moment, le silence, bientôt l'arc-en-ciel
long silence, les sept prochaines années

Les grandes filles pleurent maintenant
chaque année en automne, chaque année en automne
elles attendent qu'une étoile tombe,
chaque année en automne, qu'est-ce qui va se passer maintenant

Fin de saison, chaque rêve montre déjà la fin de la saison
dans ces nuits-là, elle ne dort pas,
quelque chose est dans l'air

Les grandes filles pleurent maintenant
chaque année en automne, chaque année en automne
elles attendent qu'une étoile tombe,
chaque année en automne, qu'est-ce qui va se passer maintenant

Les grandes filles pleurent maintenant
chaque année en automne, chaque année en automne