Galibri & Mavik - Федерико Феллини - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Galibri & Mavik - Федерико Феллини




Федерико Феллини
Federico Fellini
Я как Федерико Феллини!
Je suis comme Federico Fellini !
Дайте Оскар этой Богине
Donnez un Oscar à cette déesse
Словно кукла Барби на витрине
Comme une poupée Barbie en vitrine
Хочет главную роль в картине
Elle veut le rôle principal dans le film
Я как Федерико Феллини!
Je suis comme Federico Fellini !
Дайте Оскар этой Богине
Donnez un Oscar à cette déesse
Словно кукла Барби на витрине
Comme une poupée Barbie en vitrine
Хочет главную роль в картине
Elle veut le rôle principal dans le film
Ой вай, война, эти чёрные глаза
Oh mon Dieu, la guerre, ces yeux noirs
Ой вай, война, я уже схожу с ума
Oh mon Dieu, la guerre, je deviens fou
Она точит динамит! Ща рванёт - не подходи
Elle aiguise la dynamite ! Elle va exploser, ne t'approche pas
Всё внутри меня горит! Ну-ка, бармен, повтори! (Да)
Tout en moi brûle ! Allez, barman, encore un ! (Oui)
Ты такая одна, ты так беспощадна
Tu es unique, tu es si impitoyable
Хочу к тебе подкатить, но маловероятно
Je veux te draguer, mais c'est improbable
Всё внутри меня горит! Ну-ка, бармен, повтори!
Tout en moi brûle ! Allez, barman, encore un !
Ой бы, щас бы нам с тобою на Бали
J'aimerais tant qu'on aille à Bali, toi et moi
Я как Федерико Феллини!
Je suis comme Federico Fellini !
Дайте Оскар этой Богине
Donnez un Oscar à cette déesse
Словно кукла Барби на витрине
Comme une poupée Barbie en vitrine
Хочет главную роль в картине
Elle veut le rôle principal dans le film
Я как Федерико Феллини!
Je suis comme Federico Fellini !
Дайте Оскар этой Богине
Donnez un Oscar à cette déesse
Словно кукла Барби на витрине
Comme une poupée Barbie en vitrine
Хочет главную роль в картине
Elle veut le rôle principal dans le film
Будь моей, моей, моей!
Sois à moi, à moi, à moi !
И нам светят тысячи огней
Et des milliers de lumières brillent pour nous
И получим мы свой Оскар
Et nous aurons notre Oscar
Улетим за семь морей
Nous partirons pour les sept mers
(За семь морей, давай!)
(Pour les sept mers, allez !)
Я как Федерико Феллини!
Je suis comme Federico Fellini !
Дайте Оскар этой Богине
Donnez un Oscar à cette déesse
Словно кукла Барби на витрине
Comme une poupée Barbie en vitrine
Хочет главную роль в картине
Elle veut le rôle principal dans le film
Я как Федерико Феллини!
Je suis comme Federico Fellini !
Дайте Оскар этой Богине
Donnez un Oscar à cette déesse
Словно кукла Барби на витрине
Comme une poupée Barbie en vitrine
Хочет главную роль в картине
Elle veut le rôle principal dans le film
Я как Федерико Феллини!
Je suis comme Federico Fellini !
Дайте Оскар этой Богине
Donnez un Oscar à cette déesse
Словно кукла Барби на витрине
Comme une poupée Barbie en vitrine
Хочет главную роль в картине
Elle veut le rôle principal dans le film





Writer(s): евгений алексеевич трухин, александр алексеевич фоменков


Attention! Feel free to leave feedback.