Lyrics and translation Galibri & Mavik - Прощай, Алёшка
Прощай,
Алёшка
Au
revoir,
Alechka
От
тебя
устала
немножко
Je
suis
un
peu
fatiguée
de
toi
И
я
уезжаю
по
трёшке
Et
je
pars
en
train
Со
своим
Серёжкой
Avec
mon
Serezha
Прощай,
Алёшка
Au
revoir,
Alechka
Наша
любовь
была
понарошку
Notre
amour
était
un
jeu
d'enfant
В
моём
бокале
винишко
Dans
mon
verre,
du
vin
И
этот
трек
в
mp-тришке
Et
ce
morceau
dans
mon
lecteur
MP3
Маргариту
и
Мастера
Margarita
et
le
Maître
Рисуешь
фломастером
Tu
les
dessines
avec
un
feutre
Не
получается
новый
портрет
Le
nouveau
portrait
ne
fonctionne
pas
Ей
бы
по
классике
Elle
préférerait
le
style
classique
Сердце
из
пластика
Un
cœur
en
plastique
Но
не
получается
Mais
ça
ne
marche
pas
И
слёзы
теперь
Et
maintenant
les
larmes
И
слёзы
из
глаз
рекой
Et
les
larmes
coulent
comme
une
rivière
Уже
не
надеется
Elle
n'espère
plus
С
Алёшкой
любовь
её
Avec
Alechka,
son
amour
Чё-то
не
клеится
Quelque
chose
ne
colle
pas
Глупо
закончилось
C'est
fini
bêtement
Даже
не
верится
Même
pas
croyable
Им
больше
не
встретиться
Ils
ne
se
rencontreront
plus
Прощай,
Алёшка
Au
revoir,
Alechka
От
тебя
устала
немножко
Je
suis
un
peu
fatiguée
de
toi
И
я
уезжаю
по
трёшке
Et
je
pars
en
train
Со
своим
Серёжкой
Avec
mon
Serezha
Прощай,
Алёшка
Au
revoir,
Alechka
Наша
любовь
была
понарошку
Notre
amour
était
un
jeu
d'enfant
В
моём
бокале
винишко
Dans
mon
verre,
du
vin
И
этот
трек
в
mp-тришке
Et
ce
morceau
dans
mon
lecteur
MP3
И
ты
вроде
пытаешься
Et
tu
essaies
Даже
надеешься
Tu
espères
même
Может,
наладится
Peut-être
que
ça
ira
mieux
Может,
пройдёт
Peut-être
que
ça
passera
Но
порваны
струны
Mais
les
cordes
sont
cassées
На
твоём
Стратокастере
Sur
ton
Stratocaster
Твоя
Маргарита
Ta
Margarita
Забыла
про
Мастера
A
oublié
le
Maître
Один
ноль
в
алкотестере
Zéro
sur
l'alcootest
Стресса
добавит
ему
Ça
va
lui
ajouter
du
stress
Она
с
Серёгой
теперь
Elle
est
maintenant
avec
Serezha
Он
не
поймёт,
почему
Il
ne
comprendra
pas
pourquoi
Глупо
закончилось
C'est
fini
bêtement
Не
надо
скандала
Pas
besoin
de
scandale
Уходя,
ему
сказала
En
partant,
je
lui
ai
dit
Прощай,
Алёшка
Au
revoir,
Alechka
От
тебя
устала
немножко
Je
suis
un
peu
fatiguée
de
toi
И
я
уезжаю
по
трёшке
Et
je
pars
en
train
Со
своим
Серёжкой
Avec
mon
Serezha
Прощай,
Алёшка
Au
revoir,
Alechka
От
тебя
устала
немножко
Je
suis
un
peu
fatiguée
de
toi
И
я
уезжаю
по
трёшке
Et
je
pars
en
train
Со
своим
Серёжкой
Avec
mon
Serezha
Прощай,
Алёшка
Au
revoir,
Alechka
Наша
любовь
была
понарошку
Notre
amour
était
un
jeu
d'enfant
В
моём
бокале
винишко
Dans
mon
verre,
du
vin
И
этот
трек
в
mp-тришке
Et
ce
morceau
dans
mon
lecteur
MP3
Прощай,
Алёшка
Au
revoir,
Alechka
Прощай,
Алёшка
Au
revoir,
Alechka
Алёшка
Alekha
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.