Bed (with Aimer) - Galileo Galilei , Aimer translation in German

Bed (with Aimer)

Muri shinai de hoshii dake yo
Koko ni ite yo waratte mite!
Sore demo anata wa
"Shinpai shinai de" tte
Zenzen wakatte inai mitai

Kotoba no hashi yubi de tsumami
Tougyuushi no manegoto da ne
Hirahira sasete mo
Watashi ni wa muimi yo
Taikutsu na rikutsu wo
Ima wa oroshite

Ikou yo BED nemurou
Futari de ashita e
Tsunagaru koto sura
Anata wa tomadotteru
Kowagaranai de
Mado wo akehanatte yo

Isogi sugite
Korobu mae ni
Watashi no te wo nigitte mite
Sore kara niwa ni dete
Kimochi wo uchiakete
Watashi wa souiu fuu ni itai no

Ikou yo BED nemurou
Futari de ashita e
Tsunagare nakute mo
Anata wo matteiru yo
Dakara ima wa
Anata no soba ni isasete

Dreamslandlyrics.blogspot.com

Bett (mit Aimer)

Ich will doch nur, dass du dich nicht übernimmst.
Bleib hier, versuch zu lächeln!
Aber trotzdem sagst du:
"Mach dir keine Sorgen."
Du scheinst es überhaupt nicht zu verstehen.

Du zupfst an den Enden der Worte mit deinen Fingern,
als würdest du einen Stierkämpfer nachahmen.
Auch wenn du sie flattern lässt,
ist das für mich bedeutungslos.
Leg jetzt deine
langweiligen Ausreden ab.

Komm, lass uns ins Bett gehen und schlafen,
gemeinsam in den morgigen Tag.
Selbst die Verbindung zueinander
verwirrt dich.
Hab keine Angst,
öffne das Fenster weit.

Bevor du
in Eile hinfällst,
versuch, meine Hand zu halten.
Und dann geh in den Garten
und gestehe mir deine Gefühle.
Ich möchte, dass es so ist.

Komm, lass uns ins Bett gehen und schlafen,
gemeinsam in den morgigen Tag.
Auch wenn wir uns nicht verbinden können,
werde ich auf dich warten.
Also lass mich jetzt
an deiner Seite sein.

Dreamslandlyrics.blogspot.com