Lyrics and translation Galileo Galilei feat. Aimer - ベッド

ベッド

無理しないで ほしいだけよ
ここにいてよ 笑ってみて！
それでもあなたは
"心配しないで"って
全然分かっていないみたい

言葉の端 指でつまみ
闘牛士のまねごとだね
ひらひらさせても
私には無意味よ
退屈な理屈を今はおろして

いこうよベッド 眠ろう
ふたりで明日へ
もっと沢山の歌詞は
繋がることすら
あなたは戸惑ってる
怖がらないで窓を開け放ってよ

急ぎすぎて 転ぶ前に
私の手を握ってみて
それから庭にでて
気持ちを打ち明けて
私はそういう風にいたいの

いこうよベッド 眠ろう
ふたりで明日へ
繋がれなくても
あなたを待っているよ
だから今はあなたのそばにいさせて

Lit

Ne te force pas, c'est tout ce que je demande
Reste ici, souris !
Malgré tout, tu dis
"Ne t'inquiète pas"
Tu sembles ne rien comprendre du tout

Tu joues avec les mots du bout des doigts
Comme un toréador en herbe
Même si tu les agites
Ça n'a aucun sens pour moi
Laisse tomber tes arguments ennuyeux pour l'instant

Allons au lit, dormons
Tous les deux, jusqu'à demain
Plus de paroles, plus de chansons
Même se connecter
Te perturbe
N'aie pas peur, ouvre la fenêtre

Avant de tomber en courant trop vite
Prends ma main
Puis allons dans le jardin
Confie-moi tes sentiments
C'est comme ça que je veux être

Allons au lit, dormons
Tous les deux, jusqu'à demain
Même si on ne peut pas se connecter
Je t'attendrai
Alors laisse-moi rester à tes côtés maintenant