Lyrics and German translation Galileo Galilei - Bee and The Whales

Bee and The Whales

君を帰そう 輝きを 失う夜 下りる前に
オレンジの 汚れた車で 君を送るよ
対向車のライト 行き交う生活と
作りかけてた夢の城
遠ざかってゆく
遠ざかってゆく

汐の音を聴く 汐の香りを飲む
溺れかけた君を
あの日は引っ張り上げられた
身体は軽くて
僕ら力もあった
失ったものはもう戻らない

分かっていても
帰りの道は
あの輝きを 取り戻していく
昇る日に 色づいていく

Bienen und Wale

Ich bringe dich nach Hause, bevor die Nacht ihren Glanz verliert und hereinbricht.
Ich fahre dich in meinem schmutzigen, orangenen Wagen nach Hause.
Die Lichter der entgegenkommenden Autos, das Leben, das vorbeizieht,
und das Traumschloss, das wir gerade erst zu bauen begannen,
entfernen sich immer weiter.
entfernen sich immer weiter.

Wir hören das Rauschen der Gezeiten, wir atmen den Duft der Gezeiten ein.
Dich, die du fast ertrunken wärst,
konnte ich an jenem Tag aus dem Wasser ziehen.
Dein Körper war leicht,
und wir hatten noch Kraft.
Was verloren ist, kehrt nicht mehr zurück.

Auch wenn ich das weiß,
gewinnt der Heimweg
diesen Glanz zurück.
Die aufgehende Sonne färbt alles.