Lyrics and translation Galileo Galilei - Bee and The Whales

Bee and The Whales

君を帰そう 輝きを 失う夜 下りる前に
オレンジの 汚れた車で 君を送るよ
対向車のライト 行き交う生活と
作りかけてた夢の城
遠ざかってゆく
遠ざかってゆく

汐の音を聴く 汐の香りを飲む
溺れかけた君を
あの日は引っ張り上げられた
身体は軽くて
僕ら力もあった
失ったものはもう戻らない

分かっていても
帰りの道は
あの輝きを 取り戻していく
昇る日に 色づいていく

Пчела и киты

Я провожаю тебя. В ночи, теряющей сияние, перед тем как спуститься,
я отвезу тебя на своем оранжевом автомобиле, запыленном дорожной усталостью.
Фары встречных машин, снующие туда-сюда жизни,
и замок наших грёз, что мы начали строить,
все дальше,
все дальше.

Слушая шум прибоя, вдыхая солёный аромат моря,
в тот день тебя, почти утонувшую в отчаянии,
мы вытащили на берег.
Ты была такой хрупкой,
но у нас были силы,
хотя то, что утрачено, уже не вернуть.

Даже зная это,
на обратном пути
мы вернём себе то сияние,
окрашиваясь в цвета восходящего солнца.