Lyrics and translation Galileo Galilei - Birthday
バースデイ
生まれおちた
Mon
anniversaire,
le
jour
où
je
suis
né
まぶしい光
Une
lumière
aveuglante
悪魔の子
天使の子だった
J'étais
un
enfant
du
démon,
un
enfant
d'ange
愛を知る頃には戸惑っていた
En
découvrant
l'amour,
j'étais
troublé
いったい僕は何になるんだろう？
Que
vais-je
devenir
?
花咲く通りだけを駆け抜けてきた
J'ai
couru
le
long
des
rues
fleuries
色づく春と香りに満ちて
Emplies
des
couleurs
et
des
parfums
du
printemps
とりかこむ自由が僕を脅かして
La
liberté
qui
m'entourait
me
menaçait
泣いてみたり笑ったりしていた
Je
pleurais,
je
riais
ちいさな虫をつかまえていた
J'attrapais
de
petits
insectes
走り回ってどこかへ行って
Je
courais
partout,
je
partais
quelque
part
ここまでおいで
ここまでおいで
Viens
par
ici,
viens
par
ici
君と出会った
君と出会った！
Je
t'ai
rencontrée,
je
t'ai
rencontrée
!
廻り続けている
Ça
n'arrête
pas
de
tourner
砂時計をどうか
止められたらって
Si
seulement
je
pouvais
arrêter
ce
sablier
思うくらい
Je
le
souhaite
tellement
思うくらいだよ
Je
le
souhaite
tellement
バースデイ
生まれおちた
Mon
anniversaire,
le
jour
où
je
suis
né
まぶしい光
Une
lumière
aveuglante
悪魔の子
天使の子だった
J'étais
un
enfant
du
démon,
un
enfant
d'ange
愛を知る頃には戸惑っていた
En
découvrant
l'amour,
j'étais
troublé
いったい僕は何になるんだろう？
Que
vais-je
devenir
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.