Lyrics and translation Galileo Galilei - Hellogoodbye

Hellogoodbye

こんな時間にすいません
でも夜が長すぎたので
君の声聞きたくなったよ
寝ぼけた声で笑ってよ
「ほら、雀が鳴いた」
そんなどうでもいい事話してよ

歩くだけ歩いて疲れて
渡り鳥は飛んでゆくよ
朝も一緒に連れていけよ
こんなに傷つくのなら
「ほら、雨が止まないね」
そんなどうでもいい事話してよ

こんな我侭な僕の手を離さなかった君に
ハローグッバイ ハローグッバイ
ハローグッバイ ハローグッバイ言わなきゃな

すれ違っては傷ついて
それでも二人は黙って
流れ出たモノを見つめて
腐っていくと笑うのさ
「ほら、雀が鳴いた」
ねぇ どうでもいい事話してよ

こんな腐っちゃった声を聞いてくれた君に
ハローグッバイ ハローグッバイ
ハローグッバイ ハローグッバイ言わなきゃな

もう君は居ないけど雀の声は聞こえるよ
ハローグッバイ ハローグッバイ
ハローグッバイ ハローグッバイ
こんな腐っちゃった声を自分で潰して初めて
ハローグッバイ ハローグッバイ
ハローグッバイ ハローグッバイ
言えたよ

Прощай

Извини, что так поздно,
Но эта ночь такая длинная,
Что мне захотелось услышать твой голос.
Расскажи мне что-нибудь сонным голосом,
«Смотри, воробей запел».
Расскажи мне что-нибудь несущественное.

Уставшие от долгого пути,
Перелётные птицы улетают.
Возьми и утро с собой,
Если тебе так больно.
«Смотри, дождь никак не кончается».
Расскажи мне что-нибудь несущественное.

Тебе, которая не отпускала мою эгоистичную руку,
Прощай, прощай,
Прощай, прощай, я должен был сказать.

Мы проходили мимо, раня друг друга,
Но всё равно молча смотрели,
Как всё утекает,
И смеялись над тем, как всё гниёт.
«Смотри, воробей запел».
Расскажи мне что-нибудь, прошу.

Тебе, которая слушала мой сгнивший голос,
Прощай, прощай,
Прощай, прощай, я должен был сказать.

Тебя больше нет, но я всё ещё слышу пение воробья.
Прощай, прощай,
Прощай, прощай.
Только когда я сам уничтожил свой сгнивший голос,
Прощай, прощай,
Прощай, прощай,
Я смог это сказать.