Lyrics and translation Galileo Galilei - Sea and the Darkness 2 (Totally Black)

Sea and the Darkness 2 (Totally Black)

出来の悪い 虹色のピースは
噛み合わず ふざけて投げつけ合う

それでもいい 僕らも同じ
それでもいい 不揃いなピースでいられる

闇夜の中では 全てが黒色
僕の影 そして君の影は

一つになる つなぎ目もなく
一つになる oh...

さぁ 暗闇が忍び寄ってくる
僕らの影 そして世界の影が

一つになった 闇を渡り
投げ出された 突如日差しの下へと

その時きっと 光に眩み
何もみえない 僕のそばにいる限り

みえる Darkness
Darkness, darkness, oh...

La Mer et les Ténèbres 2 (Totalement Noir)

Ces pièces arc-en-ciel mal faites
Ne s'emboîtent pas, on se les lance en rigolant

Ce n'est pas grave, nous sommes pareils
Ce n'est pas grave, on peut être des pièces dépareillées

Dans la nuit noire, tout est noir
Mon ombre et ton ombre, ma chérie,

Ne font plus qu'une, sans jointure
Ne font plus qu'une, oh...

Viens, l'obscurité s'insinue
Nos ombres et l'ombre du monde

Ne font plus qu'une, traversant l'obscurité
Projetés soudainement sous la lumière du soleil

À ce moment-là, sûrement éblouis par la lumière
On ne verra rien, tant que tu resteras près de moi

Je verrai les Ténèbres
Ténèbres, ténèbres, oh...