Guitar Bag - Galileo Galilei translation in French

Guitar Bag

夢みがち 病的な場合
ひまわりばたけで永遠さ
ギターバッグ 軽いやつでいい
僕の家に来いよ 真夏に

いや 今すぐ

そうかぁ また海にきた
時代はクラッシュしてバラバラさ
話そう 軽いヤツから
ひまわりばたけで吐き出せよ

いずれくるから わかっているから
ここでのうのうと生きていられた
君がくるから わかっているから
ずっと迷いを捨てずいられた
いられた

生きづらさ かけがえのない慈愛
眠るだけだって大変さ
ギターバッグ 自由は入らない
ひまわりばたけに置き去りさ

笑った君との会話を
繋ぎ止めたけどバラバラさ

いずれくるのに わかっているのに
同じ速度で時間は過ぎてった！
君がいるから 僕がいるから
ずっと 汚れたままにしていたんだ

メッセージをうつ 相変わらず悩んで
画面にうつり続けてた 僕らだけがいけた場所

いずれくるから そうわかっていたから
あのギターバッグは
あの日のまま
開けないでいたんだ

いずれくるから わかっているから
だんだん君を思い出していくんだ
君がいるから そこにいるから
僕はしわくちゃの手を伸ばせるんだ

それでほら海にいる
ひまわり畑で君に会う

ギターバッグ
なんにも入れてない
僕の家で話そう
今すぐ

Sac de guitare

Rêveur, cas pathologique,
l'éternité dans un champ de tournesols.
Un sac de guitare, léger, ça ira,
viens chez moi, en plein été.

Non, maintenant, tout de suite.

Ah oui, on est encore à la mer,
l'époque s'écroule, se brise en morceaux.
Parlons, commençons par les choses légères,
vide ton cœur dans le champ de tournesols.

Ce jour viendra, je le sais,
c'est pourquoi j'ai pu vivre ici, tranquillement.
Tu viendras, je le sais,
c'est pourquoi j'ai pu garder mes doutes.
Les garder.

La difficulté de vivre, une bienveillance irremplaçable,
même dormir est un défi.
Un sac de guitare, la liberté n'y entre pas,
abandonné dans un champ de tournesols.

Nos conversations, tes rires,
j'ai essayé de les retenir, mais ils se sont brisés.

Ce jour viendra, je le sais pourtant,
le temps a passé à la même vitesse !
Parce que tu existes, parce que j'existe,
j'ai tout gardé tel quel, dans la saleté.

J'écris un message, toujours indécis,
sur l'écran, persistant, l'endroit où nous seuls pouvions aller.

Ce jour viendra, je le savais bien,
ce sac de guitare,
est resté comme ce jour-là,
je ne l'ai pas ouvert.

Ce jour viendra, je le sais,
je me souviens peu à peu de toi.
Parce que tu es là, parce que tu existes,
je peux tendre mes mains ridées.

Et voilà, je suis à la mer,
je te retrouve dans le champ de tournesols.

Sac de guitare,
il n'y a rien dedans.
Parlons-en chez moi,
maintenant.