Lyrics and translation Galileo Galilei - Father

Father

ねぇ ファーザー 倒れないで 鋼の男でいて(死ぬまで)
墓場へダイブする前に 稼げるだけ稼いで
嵐がくるなら窓を塞げ 凍え死ぬ前にベッドにいけ
酒をあおって
退屈するなら金を使え 暇になったら何か食えばいい
夢をみてよ

頼む ファーザー 打ち勝ってくれ まだ6回の裏くらいさ
結果はどうだった？ 僕に聞かないで
んー真っ当な人生だよ

俺は決して壊れない！(死ぬまで)
崩れぬ膝で立っている！(死ぬまで)
滑稽な動作を繰り返し
俺の愛を描いている！
んー

なぁ ファーザー 彼女をなぜ 永遠に愛せなかったんだ
いや 分かってる 知っている
ただ言いたかっただけさ
おんなじ与え方をしても 埋まらないし戻れはしない
酒をあおる
嵐がくるなら窓を塞げ 凍え死ぬ前にベッドにいけ
夢をみるよ

僕は決して壊れない！(死ぬまで)
崩れぬ膝で立っている！(死ぬまで)
滑稽な動作を繰り返し
僕の愛を描いている！
俺は決して壊れない！(死ぬまで)
崩れぬ膝で立っている！(死ぬまで)
滑稽な動作を繰り返し
俺の愛を描いている
んー

Отец

Слушай, отец, не падай, будь железным человеком (до самой смерти)
Прежде чем отправиться на тот свет, заработай, сколько сможешь
Если надвигается буря, закрой окна, прежде чем окоченеть, ложись в постель
Накачивайся выпивкой
Если скучно, трать деньги, а если делать нечего, поешь
Смотри сны

Умоляю, отец, одержи победу, ведь это всего лишь как шестой иннинг
Каков результат? Мне не говори
Хм, обычная жизнь

Я никогда не сломаюсь! (До самой смерти)
Стою на негнущихся коленях! (До самой смерти)
Повторяя нелепые движения,
Я рисую свою любовь!
Хм

Слушай, отец, почему ты не смог любить ее вечно?
Да нет, я понимаю, я знаю
Просто хотела сказать
Даже если отдавать то же самое, то, что ушло, не вернуть
Накачиваюсь выпивкой
Если надвигается буря, закрой окна, прежде чем окоченеть, ложись в постель
Смотрю сны

Я никогда не сломаюсь! (До самой смерти)
Стою на негнущихся коленях! (До самой смерти)
Повторяя нелепые движения,
Я рисую свою любовь!
Я никогда не сломаюсь! (До самой смерти)
Стою на негнущихся коленях! (До самой смерти)
Повторяя нелепые движения,
Я рисую свою любовь
Хм