Lyrics and translation Galileo Galilei - ユニーク

ユニーク

銀行に預けた日々
数えては眠りにつく
彼がみる意味のない夢は
ほんとうに意味がなかった
底なしに

味気のない朝食をとり
水気のないオレンジを切る
象れない想いも同じ
彼らしい手際の良さで
切り離す

ドアをあけて
エレベーターに乗って
彼は想う
訪れる死を想う

暗がりに預けた肩
疲れきり上着を脱ぐ
彼がみる意味のない夢は
唯一残った彼のユニーク

Unique

Les jours déposés à la banque,
Je les compte avant de m'endormir.
Les rêves insensés que je fais,
N'ont vraiment aucun sens, ma chérie.
Un vide sans fond.

Je prends un petit-déjeuner fade,
Je coupe une orange desséchée.
Mes sentiments inimaginables, aussi,
Avec mon habileté habituelle, ma belle,
Je les mets de côté.

J'ouvre la porte,
Je prends l'ascenseur,
Je pense, mon amour,
Je pense à la mort qui vient.

Mes épaules déposées dans l'obscurité,
Épuisé, j'enlève ma veste.
Les rêves insensés que je fais,
Sont ma seule et unique singularité, ma douce.