Lyrics and translation Galileo Galilei - Your Season

Your Season

もういかなきゃだね ドアも閉めず 君が先に出る
手放した分だけ得られるはずの 愛を探す

子供じゃないから 意味を結び 綺麗に飾れる
旅の終わりは はじまりの場所へ うまく繋げない

距離を伸ばして
離れるほど
そばにいける
終わりさえ 感じる

君の季節の上をまわる 春には笑える
変わる歩幅でずっと
うつろう君の美しさ
夏に咲くのは 風の通り道
僕の帰る場所 また旅立つ場所

ねぇ時間を止めて 遊園地の隅 帰りのバスは
笑った分だけ泣けてしまう
誰もが眠り

もうすぐ着いてしまう ハイウェイを降りて
街の明かりが
いずれも同じ時間を溶かし 何も変わらない

影を伸ばして
朝焼けは 君の顔を
幼くみせる

そして季節の上をまわる 秋にはしおれる
君の歩幅に並ぶ
鬱にたどり着く美しさ
冬はそばにいて 寄り添いむかえる
ふたり帰る場所 また旅立つ場所

Твой сезон

Пора идти, ты выходишь первая, даже не закрыв дверь.
Искать любовь, которую, как говорят, находишь, лишь когда отпускаешь.

Мы же не дети, мы можем придать всему смысл, красиво оформить.
Но конец путешествия не связан с местом его начала, как бы мы ни старались.

Чем больше расстояние,
тем дальше друг от друга,
тем ближе мы можем быть.
Даже конец кажется

Твой сезон сменяется, весной ты будешь улыбаться.
С твоей меняющейся походкой,
с твоей ускользающей красотой.
Летом расцветают дороги, по которым гуляет ветер,
Туда, где мой дом, откуда я снова отправлюсь в путь.

А давай остановим время в уголке парка развлечений, ведь в последнем автобусе
слезы льются так же легко, как смех.
И все засыпают.

Скоро приедем, съедем с шоссе,
и огни города
растворят это мгновение, как и все предыдущие, ничего не изменится.

Тень удлиняется,
а рассвет твой лик
делает юным.

И вновь твой сезон сменяется, осенью ты увянешь.
Я иду с тобой в ногу,
навстречу меланхоличной красоте.
Зимой мы будем вместе, встретим ее, прижавшись друг к другу.
Туда, где наш дом, откуда мы снова отправимся в путь.