Lyrics and translation Galileo Galilei - Loveless

Loveless

遠くへ 遠くへ
夏空の下 遠くへ
陸海空 片道で 街から街を縫ってゆく
世界が遠のいて 僕らはひとつひとつになって
出会いや 奇跡や きらっとしたものを求め

TEAM ROCKを聴こう！ 君の耳に片っぽあげる
次の駅でちょっとジンジャーエール買ってこうかな
気づけばもう誰もいない 僕らだけ いや君もいない
遠くへ

でもどこまでもゆこう
はっきりと感じる期待は僕だけのもの
世界は変わっていくから いくから
こんな風に

さあとっくに 夏空すぎて 遠くへ
いつか行く 向こう側に
近づくにつれ新たなイメージ
あれこれと考えて 考えて もう君はいない
遠くへ

手放したものは 風にもってかれて 届かぬ方へ
置いてった誰かは 思い出の駅に留まる
だからさもう 前を見て 先を見て もうなんにもない
遠くへ

やあ どこまでもゆこう
ずっしりと背負ったギターは僕だけのもの
正解は変わっていくから こんな風に
どこまでもゆこう はっきりと感じる寂しさも僕だけのもの
いつか僕も歌って いるかな？
いるかな いるかな
こんな風に

Без любви

Далеко, далеко
Под летним небом, далеко
По земле, морю, и воздуху, в одну сторону, петляя от города к городу
Мир отдаляется, и мы становимся одним целым
В поисках встреч, чудес, чего-то яркого

Давай послушаем TEAM ROCK! Один наушник тебе отдам
Может, на следующей станции купим имбирного эля?
Оглядываюсь - уже никого, только мы вдвоём. Нет, и тебя уже нет
Далеко

Но я готов идти до самого конца
Это чувство предвкушения, которое я так ясно ощущаю, принадлежит только мне
Мир меняется, поэтому я иду дальше
Вот так вот

Смотри, лето уже давно кончилось, а я всё дальше
Туда, куда я когда-нибудь доберусь
По мере приближения, всё новые образы
Я всё думаю и думаю, но тебя уже нет рядом
Далеко

Всё, что я отпустил, подхватил ветер и унёс туда, куда мне не добраться
Тот, кого я оставил, так и остался на станции воспоминаний
Поэтому смотри вперёд, только вперёд, там уже ничего нет
Далеко

Эй, пойдём до самого конца
Эта тяжёлая гитара за моей спиной - только моя
Правильные ответы меняются, вот так вот
Пойдём до самого конца. Это чувство одиночества, которое я так ясно ощущаю, принадлежит только мне
Интересно, буду ли я когда-нибудь петь?
Буду ли? Буду ли?
Вот так вот