Shio No Tobira - Galileo Galilei translation in German

Shio No Tobira

うねる魂 海岸線上を抜け
溺れずに君にたどり着けたんだ

ずっとさ ずっとさ 覚えていたよ
きっとさ きっとさ

海の白いクジラが遠くで鳴いていた
ドアに刻まれていた名前を

この島で 仕事を与えられたよ
壊れずに君に会えればいいな

ずっとね ずっとね 考えていたよ
きっとね きっとね

ここに家を建てて君と暮らすんだ
まだ時間がかかるけど

Das Salztor

Die wogende Seele, sie entkommt der Küstenlinie
Ich habe es geschafft, zu dir zu gelangen, ohne zu ertrinken.

Immer, ja immer habe ich mich erinnert.
Sicher, ja sicher.

Der weiße Wal des Meeres rief in der Ferne,
den Namen, der in die Tür eingeritzt war.

Auf dieser Insel wurde mir eine Aufgabe gegeben.
Ich hoffe, ich kann dich treffen, ohne kaputt zu gehen.

Immer, ja immer habe ich daran gedacht.
Sicher, ja sicher.

Ich werde hier ein Haus bauen und mit dir leben,
auch wenn es noch Zeit braucht, mein Schatz.