Lyrics and translation Galileo Galilei - Shio No Tobira

Shio No Tobira

うねる魂 海岸線上を抜け
溺れずに君にたどり着けたんだ

ずっとさ ずっとさ 覚えていたよ
きっとさ きっとさ

海の白いクジラが遠くで鳴いていた
ドアに刻まれていた名前を

この島で 仕事を与えられたよ
壊れずに君に会えればいいな

ずっとね ずっとね 考えていたよ
きっとね きっとね

ここに家を建てて君と暮らすんだ
まだ時間がかかるけど

Врата прилива

Моя душа волной бежала по побережью,
Чтобы, не захлебнувшись, добраться до тебя.

Всё это время, всё это время я помнил.
Я знал, я верил,

Что белый кит вдалеке поёт свою песню,
А на двери вырезано твоё имя.

На этом острове я нашёл свою цель,
И теперь мечтаю встретить тебя прежним.

Всё это время, всё это время я думал,
Я знал, я верил,

Что построю нам дом, и мы будем жить здесь вместе.
Пусть это займёт много времени,