花の雨 - Galileo Galilei translation in German

花の雨

濡れた風に白い腕ふらり
ソーダの香りあの娘は纏ってふわり
ふらり

桃の色の並木道裂いて
自転車は鉛色と焦り
あせり

スカートひるがえしあの娘は小走りで
濡れた花びらが肌に張りついて

水溜りにぽちゃりと白い春の通る道
何かのキーホルダー揺れて白い春が揺れる風
揺れる風 濡れる風 触れる風

陽光切り返しあの娘は俯いて
濡れた肌の上滑ってく花の雨

水溜りにぽちゃりと白い春の通る道
何かのキーホルダー揺れて白い春が

水溜りにぽちゃりと白い春の通る道
何かのキーホルダー揺れて白い春が揺れる風
揺れる風 濡れる風 触れる風

Blütenregen

Im nassen Wind wehen weiße Arme sacht.
Den Duft von Soda trägt jenes Mädchen, leicht schwebend.
Leicht schwebend.

Die pfirsichfarbene Allee durchbrechend.
Das Fahrrad ist bleifarben und voller Hast.
Voller Hast.

Ihr Rock weht auf, jenes Mädchen eilt in kleinen Schritten.
Nasse Blütenblätter haften an der Haut.

Platsch in die Pfütze, der Weg, den der weiße Frühling nimmt.
Ein Schlüsselanhänger schaukelt, der Wind, in dem der weiße Frühling weht.
Wehender Wind, nasser Wind, berührender Wind.

Das Sonnenlicht zurückwerfend, blickt jenes Mädchen nieder.
Über die nasse Haut gleitet der Blütenregen.

Platsch in die Pfütze, der Weg, den der weiße Frühling nimmt.
Ein Schlüsselanhänger schaukelt, der weiße Frühling...

Platsch in die Pfütze, der Weg, den der weiße Frühling nimmt.
Ein Schlüsselanhänger schaukelt, der Wind, in dem der weiße Frühling weht.
Wehender Wind, nasser Wind, berührender Wind.