Lyrics and German translation Galileo Galilei - Bouquet And Crystal

Bouquet And Crystal

あなたのことをしってる
はずかしいこともしってる
とてもきれいな声も きたない言葉づかいもしってる

一度死んでゼロになって また恋をしなおしてみたい
それでもあなたをみつけて
おなじ涙をながしたい

滝のながれの中で よごれてく花束と水晶
時のながれの中で つくり物だと気づいても
Uh.

あなたのことをしってる
わらえないこともしってる
海のようなやさしさも 蜂のようにとびまわる心も
Uh.

一度忘れ別の日に また恋をしなおしてみたい
それでもあなたの手をとって おなじ誓いをたてるよ

滝のながれの中で ぬれてゆく花束と水晶
時のながれの中で その姿にコケがむしても

滝のながれの中で よごれてく花束と水晶
時のながれの中で その姿をみていたい
Uh.つくり物だと気づいても
Uh.その姿をみていたい

Bouquet und Kristall

Ich kenne dich
Ich kenne auch peinliche Dinge
Ich kenne deine wunderschöne Stimme und auch deine unschönen Worte

Ich möchte einmal sterben, zu Null werden und mich dann neu verlieben
Trotzdem möchte ich dich finden
und dieselben Tränen vergießen

Im Fluss des Wasserfalls werden der Blumenstrauß und der Kristall schmutzig
Auch wenn ich im Fluss der Zeit merke, dass sie künstlich sind
Uh.

Ich kenne dich
Ich weiß auch Dinge, die nicht zum Lachen sind
Deine meergleiche Sanftheit und dein wie eine Biene umherschwirrendes Herz
Uh.

Ich möchte dich einmal vergessen, an einem anderen Tag, und mich neu verlieben
Trotzdem werde ich deine Hand nehmen und denselben Schwur leisten

Im Fluss des Wasserfalls werden der Blumenstrauß und der Kristall nass
Auch wenn im Fluss der Zeit ihre Gestalt bemoost wird

Im Fluss des Wasserfalls werden der Blumenstrauß und der Kristall schmutzig
Im Fluss der Zeit möchte ich ihre Gestalt sehen
Uh. Auch wenn ich merke, dass sie künstlich sind
Uh. Ich möchte ihre Gestalt sehen