Lyrics and translation Galileo y Su Banda - Sin Sentimiento

Sin Sentimiento

Sabías que te quería.
Que sin ti todo lo perdería,
no lloro sólo por llorar, tiene toda la vida entera por reír.
Que fácil es decir que sí. Que fácil te resulta decir que no.
Sueño y me parece que estas despierta y tu no me dejas es paz.
Por que vuelves a meterte en mi pensamiento,
a acabar con la poca fe que me queda, para vivir.
Es que tu no sabes, para que sirven los sentimientos de otra persona.
Tu no sabes de eso. Pa' que sirve eso, tu sabes querer.
Siempre diciendo que sí, por tu forma de ser diciéndome que no.
Sé que hay una cara para mi, sé que hay otra para los demas.
Por que vuelves a meterte en mi pensamiento,
a acabar con la poca fe que me queda, para vivir,
es que tu no sabes para que sirven los sentimientos de otra persona.
Tu no sabes de eso, pa' que sirve eso, tu no sabes querer.
Cuando el tiempo con su manto blanco, nos pinte el cabello.
Y se acabe lo bello.
Y los años que no admiten engaños, no dejen sin piel.
Estoy pensando en amarte una vez más.
Pero mi corazón Dice que no, Dice no.
Estoy pensando en amarte una vez más, pero mi corazón Dice que ohh
(No no y no mereces que lo piense si quiera de nuevo)
Estoy pensando
Y con tu lloriqueo, no que mal no me conmueve.
(Estoy pensando)
Falltaste, fuiste tu la que fallaste.
(Estoy pensando)
Que mi corazón dijo que no y yo te repito que no y no no no
(Estoy pensando en amarte una vez
más, pero mi corazón diec que no ohh)
(Estoy pensando)
Tu me enseñaste el truquito mamita.
(Estoy pensando)
Mira el resultado, mira el resultado.
Miralo míralo míralo.
(Estoy pensando en amarte una vez más,
pero mi corazón, dice que no dice que no)y sigo...
(End)

Без чувств

Ты знала, что я любил тебя.
Что без тебя всё потеряю,
не плачу просто так, у меня есть целая жизнь, чтобы смеяться.
Как легко сказать "да". Как легко тебе сказать "нет".
Сплю и мне кажется, что ты не спишь, а ты не даёшь мне покоя.
Потому что ты снова лезешь в мои мысли,
чтобы добить ту малую веру, что у меня осталась, чтобы жить.
Ты просто не знаешь, зачем нужны чувства другого человека.
Ты не знаешь об этом. Зачем это нужно, ты не умеешь любить.
Всегда говоришь "да", но по своей натуре говоришь мне "нет".
Знаю, для меня одно лицо, знаю, для других — другое.
Потому что ты снова лезешь в мои мысли,
чтобы добить ту малую веру, что у меня осталась, чтобы жить,
ты просто не знаешь, зачем нужны чувства другого человека.
Ты не знаешь об этом. Зачем это нужно, ты не умеешь любить.
Когда время своим белым плащом, покрасит нам волосы.
И закончится всё прекрасное.
И годы, которые не терпят обмана, не оставят без кожи.
Я думаю полюбить тебя ещё раз.
Но моё сердце говорит "нет", говорит "нет".
Я думаю полюбить тебя ещё раз, но моё сердце говорит "ох".
(Нет, нет и нет, ты не заслуживаешь, чтобы я думал об этом снова)
Я думаю
И твоё нытьё, нет, как плохо, меня не трогает.
(Я думаю)
Ты оступилась, это ты оступилась.
(Я думаю)
Что моё сердце сказало "нет", и я тебе повторяю, что нет и нет, нет, нет
(Я думаю полюбить тебя ещё
раз, но моё сердце говорит "нет, ох")
(Я думаю)
Ты меня научила этому трюку, мамочка.
(Я думаю)
Смотри на результат, смотри на результат.
Смотри, смотри, смотри.
(Я думаю полюбить тебя ещё раз,
но моё сердце говорит, что нет, говорит, что нет) и продолжаю...
(Конец)