Lyrics and translation Galin - Да Си Ми Ти

Да Си Ми Ти

Гледам те и си мисля до кога
Ще се връзваш на моята игра - с мене свиквай
Сега променям всички правила
И се смея на това колко си наивна
Разхвърляната стая с пръснатите дрехи
За тебе си оставам като в рицарски доспехи
И не знам защо си - не знам защо си...

Не знам защо си мислиш, че в приказка живееш
Питаш ме какво ти правя - карам те да полудееш
Ти ще бъдеш като кукла - много с теб ще са играли
Но и куклите омръзват и превръщат се в парцали

Даваш си душата - да си ми ти
В сърцето ми едната - да си ми ти
Небето и земята - да си ми ти
Ама не си, ама не си

Даваш си душата - да си ми ти
В сърцето ми едната - да си ми ти
Небето и земята - да си ми ти
Ама не си, ама не си

Знам боли, но истината е в това
Че не съм безразличен, но не мога да обичам
На мен отдавна взеха ми я любовта
И не знам с теб това как да го наричам
Бутилките от снощи на стъклената маса
Милата ми, пак ги гледа все едно цветя са
И не знам защо си - не знам защо си...

Не знам защо си мислиш, че в приказка живееш
Питаш ме какво ти правя - карам те да полудееш
Ти ще бъдеш като кукла - много с теб ще са играли
Но и куклите омръзват и превръщат се в парцали

Даваш си душата - да си ми ти
В сърцето ми едната - да си ми ти
Небето и земята - да си ми ти
Ама не си, ама не си

Даваш си душата - да си ми ти
В сърцето ми едната - да си ми ти
Небето и земята - да си ми ти
Ама не си, ама не си

Говорех истини, а ти не чуваше
В миражи вярваше (вярваше)
Днес под снимките - плачещи лица
Но не е приказка и не сме деца, не сме
И аз ще се влюбя някой ден
И ще си щастлива, но не до мен
Още ли вярваш в любовта?
И аз така

А ти душата си даде - да ми бъдеш само ти

Tu es à moi

Je te regarde et je me demande combien de temps
Tu vas continuer à tomber dans mon jeu - habitue-toi à moi
Maintenant, je change toutes les règles
Et je ris de ta naïveté
La pièce en désordre avec les vêtements éparpillés
Pour toi, je reste comme dans une armure de chevalier
Et je ne sais pas pourquoi tu es - je ne sais pas pourquoi tu es...

Je ne sais pas pourquoi tu penses que tu vis dans un conte de fées
Tu me demandes ce que je te fais - je te fais perdre la tête
Tu seras comme une poupée - beaucoup de gens ont joué avec toi
Mais même les poupées s'ennuient et finissent par devenir des chiffons

Tu donnes ton âme - pour être à moi
Dans mon cœur, l'une d'elles - pour être à moi
Le ciel et la terre - pour être à moi
Mais tu n'es pas, mais tu n'es pas

Tu donnes ton âme - pour être à moi
Dans mon cœur, l'une d'elles - pour être à moi
Le ciel et la terre - pour être à moi
Mais tu n'es pas, mais tu n'es pas

Je sais que ça fait mal, mais la vérité est que
Je ne suis pas indifférent, mais je ne peux pas aimer
On m'a enlevé l'amour il y a longtemps
Et je ne sais pas comment appeler ça avec toi
Les bouteilles d'hier soir sur la table en verre
Ma chérie, tu les regardes encore comme si c'était des fleurs
Et je ne sais pas pourquoi tu es - je ne sais pas pourquoi tu es...

Je ne sais pas pourquoi tu penses que tu vis dans un conte de fées
Tu me demandes ce que je te fais - je te fais perdre la tête
Tu seras comme une poupée - beaucoup de gens ont joué avec toi
Mais même les poupées s'ennuient et finissent par devenir des chiffons

Tu donnes ton âme - pour être à moi
Dans mon cœur, l'une d'elles - pour être à moi
Le ciel et la terre - pour être à moi
Mais tu n'es pas, mais tu n'es pas

Tu donnes ton âme - pour être à moi
Dans mon cœur, l'une d'elles - pour être à moi
Le ciel et la terre - pour être à moi
Mais tu n'es pas, mais tu n'es pas

Je disais la vérité, mais tu n'écoutais pas
Tu croyais aux mirages (croyais)
Aujourd'hui, sous les photos - des visages en pleurs
Mais ce n'est pas un conte de fées et nous ne sommes pas des enfants, nous ne le sommes pas
Et je tomberai amoureux un jour
Et tu seras heureuse, mais pas avec moi
Crois-tu encore en l'amour ?
Moi aussi

Et tu as donné ton âme - pour être juste moi