Едно си пожелавам - Galin translation in German

Едно си пожелавам

Видях едно момиче, на теб ми заприлича
Извиках твоето име, не се обърна тя
Така те бъркам често и все за теб си мисля
Нали те бях забравил, но явно май не съм
Защо не съм, защо не съм

И пак, и пак едно си пожелавам за рождения си ден
Дано се сетиш ти за мен тогава за миг поне
Звънни и най-доброто пожелай ми и в любовта да ми върви
Тогава аз отсреща ще ти кажа, че любовта си ти

Във хороскопа пише, че моето момиче ще ме потърси скоро, ще ме обича пак
Защо така се случва за тебе пак се сещам
Нали те бях забравил, но явно май не съм
Защо не съм, защо не съм

И пак, и пак едно си пожелавам за рождения си ден
Дано се сетиш ти за мен тогава за миг поне
Звънни и най-доброто пожелай ми и в любовта да ми върви
Тогава аз отсреща ще ти кажа, че любовта си ти
И пак, и пак едно си пожелавам
Дано се сетиш ти за мен тогава за миг поне
Звънни и най-доброто пожелай ми и в любовта да ми върви
Тогава аз отсреща ще ти кажа, че любовта си ти

Ich wünsche mir nur eins

Ich sah ein Mädchen, das dich ähnelte
Ich rief deinen Namen, aber sie drehte sich nicht um
Ich verwechsle dich so oft und denke immer an dich
Ich dachte, ich hätte dich vergessen, aber anscheinend habe ich das nicht
Warum habe ich das nicht, warum habe ich das nicht

Und wieder und wieder wünsche ich mir nur eins zu meinem Geburtstag
Hoffentlich denkst du dann an mich, wenigstens für einen Moment
Ruf an und wünsch mir alles Gute und dass ich Glück in der Liebe habe
Dann werde ich dir sagen, dass du die Liebe bist

Im Horoskop steht, dass mein Mädchen mich bald suchen wird, mich wieder lieben wird
Warum passiert das, ich denke wieder an dich
Ich dachte, ich hätte dich vergessen, aber anscheinend habe ich das nicht
Warum habe ich das nicht, warum habe ich das nicht

Und wieder und wieder wünsche ich mir nur eins zu meinem Geburtstag
Hoffentlich denkst du dann an mich, wenigstens für einen Moment
Ruf an und wünsch mir alles Gute und dass ich Glück in der Liebe habe
Dann werde ich dir sagen, dass du die Liebe bist
Und wieder und wieder wünsche ich mir nur eins
Hoffentlich denkst du dann an mich, wenigstens für einen Moment
Ruf an und wünsch mir alles Gute und dass ich Glück in der Liebe habe
Dann werde ich dir sagen, dass du die Liebe bist