Едно си пожелавам - Galin translation in French

Едно си пожелавам

Видях едно момиче, на теб ми заприлича
Извиках твоето име, не се обърна тя
Така те бъркам често и все за теб си мисля
Нали те бях забравил, но явно май не съм
Защо не съм, защо не съм

И пак, и пак едно си пожелавам за рождения си ден
Дано се сетиш ти за мен тогава за миг поне
Звънни и най-доброто пожелай ми и в любовта да ми върви
Тогава аз отсреща ще ти кажа, че любовта си ти

Във хороскопа пише, че моето момиче ще ме потърси скоро, ще ме обича пак
Защо така се случва за тебе пак се сещам
Нали те бях забравил, но явно май не съм
Защо не съм, защо не съм

И пак, и пак едно си пожелавам за рождения си ден
Дано се сетиш ти за мен тогава за миг поне
Звънни и най-доброто пожелай ми и в любовта да ми върви
Тогава аз отсреща ще ти кажа, че любовта си ти
И пак, и пак едно си пожелавам
Дано се сетиш ти за мен тогава за миг поне
Звънни и най-доброто пожелай ми и в любовта да ми върви
Тогава аз отсреща ще ти кажа, че любовта си ти

Un seul souhait

J'ai vu une fille, elle me ressemblait à toi
J'ai crié ton nom, elle ne s'est pas retournée
Je te confonds si souvent et je ne pense qu'à toi
Je t'avais oubliée, mais apparemment non
Pourquoi pas, pourquoi pas

Encore et encore, je ne souhaite qu'une chose pour mon anniversaire
J'espère que tu penseras à moi, ne serait-ce qu'un instant
Appelle-moi et souhaite-moi le meilleur, et que l'amour me sourie
Alors je te répondrai que l'amour, c'est toi

L'horoscope dit que ma bien-aimée me cherchera bientôt, qu'elle m'aimera à nouveau
Pourquoi est-ce que je repense encore à toi ?
Je t'avais oubliée, mais apparemment non
Pourquoi pas, pourquoi pas

Encore et encore, je ne souhaite qu'une chose pour mon anniversaire
J'espère que tu penseras à moi, ne serait-ce qu'un instant
Appelle-moi et souhaite-moi le meilleur, et que l'amour me sourie
Alors je te répondrai que l'amour, c'est toi
Encore et encore, je ne souhaite qu'une chose
J'espère que tu penseras à moi, ne serait-ce qu'un instant
Appelle-moi et souhaite-moi le meilleur, et que l'amour me sourie
Alors je te répondrai que l'amour, c'est toi