Lyrics and translation Galiya Orazova - Men koteremin barin

Men koteremin barin

Мен күштімін, мен дарамын
Тауларды талқындап ташырамын

Сарайында, қорғанында, бағынады мұна қолдарыма

Жасқа нанба, жығыламба
Осындай керемет күшім барда
Қопарып тауларды, аламын заңғарда
Сындырып, жапырып, атырам таңды

Қорқамын менде бәрі ішеме
Жүргендей болам қыларқаның үстінде
Қорқамын менде бәрі бірде
Батыл болып сыр айтпаймын мен ешкімге

Қорқамын менде жауыммен арбасқанда
Жеңіліп қалмасам деп
Жалыңсыз от қажетім жоқ
Жанымның шырағы
Көп арманымның бәрі

Тамшы, тамшы пек, пек, пек, пек тамған тамшылар
Тамшыласа көп, көп, көп, көп бәрі жас жылар
Әпер десең бәрін де әперемін
Сен үшін мен бәрін де көтеремін

Алаңдама әпкең барда сен!
Уайымдама
Тамшы тамшы тек, тек, тек, тек тамған тамшылар
Тамшыласа көп, көп, көп, көп бәрі де жан жылар

Сен үшін мен көтеремін бәрін, бәрін
Мен күшімін мен сенің жаныңдамын
Алаңдама әпкең барда сен!
Уайымдама

Қорқамын менде үрей бейлеп
Ойланып кейде қалсам қауіп қатерден қорқам
Қорқамын менде өлкеп болар деп
Кеменерге босталған қорқам

Қорқамын менде қажетсіз болмасам деп
Үлгермей қалмасам деп
Өмірде домино осындай
Ол құласса бәрі бітті бәрі заңды өмір сол иә

Тек егер де мен мән бермесем
Әлемде кібар қиындықты көрмесем
Ал өмірім жайына әдемі күйде әлімелесіп, сәлімелесіп
Жүре бер кемеге алаңсыз мүлде

Тамшы тамшы тек, тек, тек, тек тамған тамшылар
Тамшыласа көп, көп, көп, көп бәрі жас жылар
Күшім барда бойымда шаршамаймын
Үйіміздің бар жүгің де арқалаймын

Қолымда қуатты белде күшті иә
Мен мықтымын
Тамшы тамшы тек, тек, тек, тек тамған тамшылар
Тамшыласа кеп, кеп, кеп, кеп бәрі де жас жылар

Көмектесе талабыңды көтеремін
Саған мұнша сауап түссе ментередін
Мен шыдаймын мен төземін
Талмадаспа
Мен
Мен көтеремін бәрін

Je porte tout

Je suis forte, je suis unique
Je domine les montagnes, je suis au sommet

Dans ton palais, dans ton abri, tes mains se soumettent à mon pouvoir

Ne te fie pas à l’âge, ne te laisse pas abattre
Avec une force aussi incroyable
Je soulève les montagnes, je les domine
Je les brise, je les émiette, je déchire l’aube

J’ai peur que tout ne se retourne contre moi
Que je sois comme un oiseau sur le fil du rasoir
J’ai peur que tout ne se retourne contre moi
Je suis courageuse, je ne dévoile mon cœur à personne

J’ai peur de te perdre face à l’ennemi
De peur de perdre
Je n’ai pas besoin d’un feu sans flamme
La lumière de mon âme
Tous mes grands rêves

Goutte, goutte, goutte, goutte, goutte à goutte
Si les gouttes sont nombreuses, nombreuses, nombreuses, nombreuses, tout le monde pleurera
Si tu me le demandes, je t’apporterai tout
Pour toi, je porterai tout

Ne t’inquiète pas, ton ainée est là
Ne t’inquiète pas
Goutte, goutte, goutte, goutte, goutte à goutte
Si les gouttes sont nombreuses, nombreuses, nombreuses, nombreuses, tout le monde pleurera

Pour toi, je porterai tout, tout
Je suis ta force, je suis à tes côtés
Ne t’inquiète pas, ton ainée est là
Ne t’inquiète pas

J’ai peur de la panique
Parfois, je suis inquiète et j’ai peur du danger
J’ai peur d’être perdue
Je crains le navire sans amarres

J’ai peur d’être inutile
De peur de ne pas être à temps
La vie est comme le domino
S’il tombe, tout est fini, tout est légal, la vie est comme ça, oui

Sauf si je n’y prête pas attention
Si je ne vois pas les difficultés qui se cachent dans le monde
Alors ma vie va bien, elle est belle, elle s’harmonise, elle s’aligne
Continue de naviguer sur le navire sans aucun soucis

Goutte, goutte, goutte, goutte, goutte à goutte
Si les gouttes sont nombreuses, nombreuses, nombreuses, nombreuses, tout le monde pleurera
Avec la force qui est en moi, je ne me fatigue pas
Je porterai tout le poids de notre maison

J’ai la puissance dans mes mains, la force dans ma taille, oui
Je suis forte
Goutte, goutte, goutte, goutte, goutte à goutte
Si les gouttes sont nombreuses, nombreuses, nombreuses, nombreuses, tout le monde pleurera

Je t’aiderai, je soutiendrai tes aspirations
Si tu as tant de mérite, tu te sentiras rassuré
Je tiendrai bon, je serai forte
Ne te laisse pas abattre
Je
Je porterai tout