Me hace bien - Gall Miguez translation in German

Me hace bien

Anoche desperté sintiéndome muy mal
No sabía ya que hacer, me perdía en el lugar
Y me puse a ver, me puse a escuchar
Todo lo que había pasado solo hace un tiempo atrás

Te quise decir que nunca pude cambiar
Que soy el mismo de ayer, pero estando hoy acá
Me dicen que soy grande, uy, me ponen mal
No sabía que para vivir hay límite de edad

Y volvamos a ese lugar
Que me hace bien, me hace mal
Porque ayer estuve ahí, hoy puedo estar acá
Y volvamos a ese lugar
Que me hace bien, me hace mal
Porque ayer estuve ahí, hoy puedo estar acá

Juntarme con los chicos y seguir yendo a jugar
Tener siempre algún motivo para poder festejar
¿Por qué dar tantas vueltas sin vuelta atrás?
¿Y por qué andar escapando hacia otro lugar?

Es que no quiero perder ese rock que hay en mí
Me hace sentir tan bien eso que viví
¿Qué puedo decir? ¿Cómo explicar?
Quiero que esto me acompañe hasta el día del final

Y volvamos a ese lugar
Que me hace bien, me hace mal
Porque ayer estuve ahí, hoy puedo estar acá
Y volvamos a ese lugar
Que me hace bien, me hace mal
Porque ayer estuve ahí, hoy puedo estar acá

Vos sabés que escapar
No me lleva a ningún lugar
Y al final te preguntás
Cuándo más

Es tut mir gut

Letzte Nacht wachte ich auf und fühlte mich sehr schlecht
Ich wusste nicht mehr, was ich tun sollte, ich verirrte mich an diesem Ort
Und ich fing an zu sehen, ich fing an zu zuzuhören
All dem, was erst vor kurzer Zeit passiert war

Ich wollte dir sagen, dass ich mich nie ändern konnte
Dass ich derselbe von gestern bin, aber heute hier stehe
Sie sagen mir, ich sei erwachsen, oh, das setzt mir zu
Ich wusste nicht, dass es zum Leben eine Altersgrenze gibt

Und lass uns an diesen Ort zurückkehren
Der mir gut tut, der mir schlecht tut
Denn gestern war ich dort, heute kann ich hier sein
Und lass uns an diesen Ort zurückkehren
Der mir gut tut, der mir schlecht tut
Denn gestern war ich dort, heute kann ich hier sein

Mich mit den Jungs treffen und weiterhin zum Spielen gehen
Immer einen Grund haben, um feiern zu können
Warum so viele Runden drehen ohne Wiederkehr?
Und warum herumlaufen und an einen anderen Ort flüchten?

Ich will nur diesen Rock in mir nicht verlieren
Es fühlt sich so gut an, das, was ich durchlebt habe
Was kann ich sagen? Wie soll ich es erklären?
Ich will, dass mich das bis zum letzten Tag begleitet

Und lass uns an diesen Ort zurückkehren
Der mir gut tut, der mir schlecht tut
Denn gestern war ich dort, heute kann ich hier sein
Und lass uns an diesen Ort zurückkehren
Der mir gut tut, der mir schlecht tut
Denn gestern war ich dort, heute kann ich hier sein

Du weißt, dass Weglaufen
Mich an keinen Ort bringt
Und am Ende fragst du dich
Wann mehr