Rompiendo espejos - Gall Miguez translation in German

Rompiendo espejos

Di una vuelta en espiral
Y así ví que todo queda atrás
Vuelta más sin respirar
Sentí que nada iba a cambiar

Le falté a la verdad
Cometí una falta fatal
Superé la realidad
Elegí de nuevo para mal

Hoy siento el efecto
Tu amor sólo es un eco
Soy quien pierde el tiempo
Y voy rompiendo espejos

Sin saber si ibas a estar
Me perdí por miedo a llegar
Porque al no querer mirar
Ahí te ví y ya no estabas más

Dije "suerte" y me fuí
Comprendí que no sería tal
Sin sentirme fuerte dí
De mí, de más

Hoy siento el efecto
Tu amor sólo es un eco
Soy quien pierde el tiempo
Y voy juntando esos pedazos de mi interior

Spiegel zerbrechen

Ich drehte eine Spirale
Und so sah ich, dass alles zurückbleibt
Noch eine Runde ohne zu atmen
Fühlte, dass sich nichts ändern würde

Ich belog die Wahrheit
Beging einen fatalen Fehler
Überwand die Realität
Wählte erneut zum Schlechten

Heute spüre ich die Wirkung
Deine Liebe ist nur ein Echo
Ich bin die, die Zeit verliert
Und ich zerbreche Spiegel

Ohne zu wissen, ob du da wärst
Verirrte ich mich aus Angst anzukommen
Denn weil ich nicht hinsehen wollte
Sah ich dich dort und du warst nicht mehr

Ich sagte "Viel Glück" und ging
Begriff, dass es nicht so sein würde
Ohne mich stark zu fühlen, gab ich
Von mir, zu viel

Heute spüre ich die Wirkung
Deine Liebe ist nur ein Echo
Ich bin die, die Zeit verliert
Und ich sammle diese Stücke meines Inneren