Un soldado - Gall Miguez translation in German

Un soldado

Yo estuve ahí
Y sin vos nada fue igual
Y ahora en mi soledad
Te juro volvería a estar

Me acostumbre a reír
Aun sintiéndome morir
Porque hoy seguir huyendo
Me reduce a un lamento

Me acostumbre a seguir
Y en ese instante fui
Un soldado sin aliento
Que huyó a través del tiempo y del dolor
Y al fin caí
Que sin mi voz no soy igual
Si hoy pudiera ir hacia allá
Lo haría todo igual, total

Me acostumbre a morir
Aun pudiéndome reír
Porque hoy seguir huyendo
Me reduce a un lamento
Me acostumbre a seguir
Y en ese instante fui
Un soldado sin aliento
Que huyó a través del tiempo y del dolor

Me decidí
A enfrentar la realidad
Y mis palabras fueron más
Que las perdidas sin hablar

Me acostumbre a reír
Aun sintiéndome morir
Porque hoy seguir huyendo
Me reduce a un lamento
Me acostumbre a seguir
Y en ese instante fui
Un soldado sin aliento
Que huyó a través del tiempo y del dolor

Ein Soldat

Ich war dort
Und ohne dich war nichts mehr gleich
Und jetzt in meiner Einsamkeit
Ich schwöre, ich wäre wieder dort

Ich gewöhnte mich ans Lachen
Obwohl ich mich sterben fühlte
Denn heute weiter zu fliehen
Reduziert mich auf ein Klagen

Ich gewöhnte mich ans Weitergehen
Und in diesem Moment war ich
Ein Soldat ohne Atem
Der floh durch die Zeit und den Schmerz
Und schließlich fiel ich
Denn ohne meine Stimme bin ich nicht derselbe
Wenn ich heute dorthin gehen könnte
Ich würde alles genauso machen, letztendlich

Ich gewöhnte mich ans Sterben
Obwohl ich lachen konnte
Denn heute weiter zu fliehen
Reduziert mich auf ein Klagen
Ich gewöhnte mich ans Weitergehen
Und in diesem Moment war ich
Ein Soldat ohne Atem
Der floh durch die Zeit und den Schmerz

Ich entschied mich
Der Realität ins Auge zu sehen
Und meine Worte waren mehr
Als die verlorenen, ungesagten

Ich gewöhnte mich ans Lachen
Obwohl ich mich sterben fühlte
Denn heute weiter zu fliehen
Reduziert mich auf ein Klagen
Ich gewöhnte mich ans Weitergehen
Und in diesem Moment war ich
Ein Soldat ohne Atem
Der floh durch die Zeit und den Schmerz