Lyrics and translation Gallant - Only One

Only One

As it's all slipping away from me you're the only one
In an unforeseen reality you're the only one
Am I headed for catastrophe or the morning sun?
'Cause I know you're already gone
And you're the only one, only one
It's only gotten colder
In the room we said a flame would always burn
It's been weighing heavy on your conscience and your shoulders
But you're silent, mortified by that point of no return (no return)
(Why delay the satisfaction baby? You know what you want)
You've been waking up in purgatory 7 weeks too long
(Instead of dealing with the cause you just keep hiding every symptom)
And it's sad to see you suffer slow, so I'll let you go
As it's all slipping away from me you're the only one
In an unforeseen reality you're the only one
Am I headed for catastrophe or the morning sun?
'Cause I know you're already gone
And you're the only one, only one
Wouldn't be real if it weren't painful (painful)
Or a height if it weren't destined for a crash
Though we've never been here before, consider it alchemy (alchemy)
To take two separate roads
Turn it to gold, and back again so easily (baby)
(Though it's hard to put a finger on it, hard to comprehend)
You don't owe no one an explanation to be alone again
(Put your logic over altruism, feelings over virtue)
And you'll find that perfect situation, the way I met you
As it's all slipping away from me you're the only one
In an unforeseen reality you're the only one (you're the only one)
Am I headed for catastrophe or the morning sun?
'Cause I know you're already gone
And you're the only one, only one
As it's all slipping away from me you're the only one
(I'll stop blaming myself)
In an unforeseen reality you're the only one
Am I headed for catastrophe or the morning sun?
'Cause I know you're already gone
And you're the only one, only one
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, the one
Only one

La seule

Alors que tout s'éloigne de moi, tu es la seule
Dans une réalité imprévue, tu es la seule
Est-ce que je me dirige vers une catastrophe ou le soleil du matin ?
Parce que je sais que tu es déjà partie
Et tu es la seule, la seule
Il fait de plus en plus froid
Dans la pièce où nous avons dit qu'une flamme brûlerait toujours
Ça pèse lourd sur ta conscience et tes épaules
Mais tu es silencieuse, mortifiée par ce point de non-retour (pas de retour)
(Pourquoi retarder la satisfaction, ma chérie ? Tu sais ce que tu veux)
Tu te réveilles en purgatoire depuis sept semaines de trop
(Au lieu de t'occuper de la cause, tu continues à cacher chaque symptôme)
Et c'est triste de te voir souffrir lentement, alors je te laisserai partir
Alors que tout s'éloigne de moi, tu es la seule
Dans une réalité imprévue, tu es la seule
Est-ce que je me dirige vers une catastrophe ou le soleil du matin ?
Parce que je sais que tu es déjà partie
Et tu es la seule, la seule
Ce ne serait pas réel si ce n'était pas douloureux (douloureux)
Ou une hauteur si elle n'était pas destinée à un crash
Bien que nous n'ayons jamais été là auparavant, considère cela comme de l'alchimie (alchimie)
Pour prendre deux routes séparées
Transformer cela en or, et revenir en arrière si facilement (bébé)
(Bien qu'il soit difficile de mettre le doigt dessus, difficile à comprendre)
Tu ne dois aucune explication à personne pour être à nouveau seule
(Mets ta logique au-dessus de l'altruisme, les sentiments au-dessus de la vertu)
Et tu trouveras cette situation parfaite, comme la façon dont je t'ai rencontrée
Alors que tout s'éloigne de moi, tu es la seule
Dans une réalité imprévue, tu es la seule (tu es la seule)
Est-ce que je me dirige vers une catastrophe ou le soleil du matin ?
Parce que je sais que tu es déjà partie
Et tu es la seule, la seule
Alors que tout s'éloigne de moi, tu es la seule
(J'arrêterai de me blâmer)
Dans une réalité imprévue, tu es la seule
Est-ce que je me dirige vers une catastrophe ou le soleil du matin ?
Parce que je sais que tu es déjà partie
Et tu es la seule, la seule
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ooh, la seule
La seule