Lyrics and translation Gallant - Scars.
Been
a
minute
Ça
fait
un
moment
Since
you've
been
gone
Que
tu
es
partie
The
grass
looked
greener
L'herbe
semblait
plus
verte
So,
you
fell
in
his
arms
Alors,
tu
es
tombée
dans
ses
bras
Thought
I
was
going
Je
pensais
que
j'allais
Above
and
beyond
Au-delà
Learned
my
lesson
J'ai
appris
ma
leçon
Now,
I'm
tryna
keep
calm
Maintenant,
j'essaie
de
rester
calme
But
you
left
me
with
scars
(scars,
scars)
Mais
tu
m'as
laissé
des
cicatrices
(cicatrices,
cicatrices)
I
was
so
wrong,
I
was
so
wrong
Je
me
suis
trompé,
je
me
suis
trompé
'Cause
you
left
me
with
scars
(scars,
scars)
Parce
que
tu
m'as
laissé
des
cicatrices
(cicatrices,
cicatrices)
I'm
moving
on,
I'm
moving
on
Je
vais
de
l'avant,
je
vais
de
l'avant
Girl,
you
left
me
with
scars
(scars,
scars)
Chérie,
tu
m'as
laissé
des
cicatrices
(cicatrices,
cicatrices)
I
was
so
wrong,
I
was
so
wrong
Je
me
suis
trompé,
je
me
suis
trompé
'Cause
you
left
me
with
scars
(scars,
scars)
Parce
que
tu
m'as
laissé
des
cicatrices
(cicatrices,
cicatrices)
I'm
moving
on,
I'm
moving
on
(left
me,
now,
I'm
moving
on)
Je
vais
de
l'avant,
je
vais
de
l'avant
(tu
m'as
quittée,
maintenant,
je
vais
de
l'avant)
Girl
you
left
me
with-
Chérie,
tu
m'as
laissé
des-
Would've
never
(never,
baby,
ever,
baby)
Je
n'aurais
jamais
(jamais,
bébé,
jamais,
bébé)
Painted
these
walls
Peint
ces
murs
If
I
knew
that
(knew
that),
on
the
outside
Si
j'avais
su
que
(su
que),
à
l'extérieur
It
was
falling
apart
Tout
s'effondrait
Thought
through
the
worst
weathеr
J'ai
pensé
qu'à
travers
le
pire
temps
I'd
be
the,
the
lighthouse
you'd
always
dеpend
on
Je
serais
le,
le
phare
sur
lequel
tu
comptais
toujours
I
was
sure
when
you
came
to
shore
J'étais
sûr
que
quand
tu
arrivais
à
terre
You'd
(you'd
give
me)
give
me
what
you've
got
Tu
(tu
me
donnerais)
me
donnerais
ce
que
tu
as
But
you
left
me
with
scars
(scars,
scars)
Mais
tu
m'as
laissé
des
cicatrices
(cicatrices,
cicatrices)
I
was
so
wrong,
I
was
so
wrong
Je
me
suis
trompé,
je
me
suis
trompé
'Cause
you
left
me
with
scars
(scars,
scars)
Parce
que
tu
m'as
laissé
des
cicatrices
(cicatrices,
cicatrices)
I'm
moving
on,
I'm
moving
on
(left
me,
now,
I'm
moving
on)
Je
vais
de
l'avant,
je
vais
de
l'avant
(tu
m'as
quittée,
maintenant,
je
vais
de
l'avant)
Girl,
you
left
me
with
scars
(scars,
scars)
Chérie,
tu
m'as
laissé
des
cicatrices
(cicatrices,
cicatrices)
I
was
so
wrong,
I
was
so
wrong
Je
me
suis
trompé,
je
me
suis
trompé
'Cause
you
left
me
with
scars
(scars,
scars)
Parce
que
tu
m'as
laissé
des
cicatrices
(cicatrices,
cicatrices)
I'm
moving
on,
I'm
moving
on
(left
me,
now,
I'm
moving
on)
Je
vais
de
l'avant,
je
vais
de
l'avant
(tu
m'as
quittée,
maintenant,
je
vais
de
l'avant)
Girl
you
left
me
with
scars
(scars,
scars)
Chérie,
tu
m'as
laissé
des
cicatrices
(cicatrices,
cicatrices)
I
was
wrong,
I
was
so
wrong
(like
a
thief
in
the
night)
Je
me
suis
trompé,
je
me
suis
trompé
(comme
un
voleur
dans
la
nuit)
'Cause
you
left
me
with
scars
(you
left
me
behind
with
scars,
scars,
scars)
Parce
que
tu
m'as
laissé
des
cicatrices
(tu
m'as
laissé
avec
des
cicatrices,
cicatrices,
cicatrices)
I'm
moving
on,
I'm
moving
on
(like
a
thief
in
the
night)
Je
vais
de
l'avant,
je
vais
de
l'avant
(comme
un
voleur
dans
la
nuit)
Girl
you
left
me
with
scars
(you
left
me
behind
with
scars)
Chérie,
tu
m'as
laissé
des
cicatrices
(tu
m'as
laissé
avec
des
cicatrices)
I
was
so
wrong,
I
was
so
wrong
(like
a
thief
in
the
night)
Je
me
suis
trompé,
je
me
suis
trompé
(comme
un
voleur
dans
la
nuit)
'Cause
you
left
me
with
scars
(you
left
me
behind
with
scars,
scars)
Parce
que
tu
m'as
laissé
des
cicatrices
(tu
m'as
laissé
avec
des
cicatrices,
cicatrices)
I'm
moving
on,
I'm
moving
on
(like
a
thief
in
the
night)
Je
vais
de
l'avant,
je
vais
de
l'avant
(comme
un
voleur
dans
la
nuit)
Girl,
you
left
me
with-
Chérie,
tu
m'as
laissé
des-
Rate the translation
1
Comeback.
2 Relapse.
3 Chemical Romance.
4 Dynamite.
5 Julie.
6 Third Eye Blind.
7 Scars.
8 No More Tries.
2 Relapse.
3 Chemical Romance.
4 Dynamite.
5 Julie.
6 Third Eye Blind.
7 Scars.
8 No More Tries.
Attention! Feel free to leave feedback.