Gallardo - Antiestético - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gallardo - Antiestético




Antiestético
Antiestétique
Lo tuyo no son letras son jeroglíficos,
Ce que tu écris, ce ne sont pas des lettres, ce sont des hiéroglyphes,
Rapea tu colega y me un paro cardiaco
Ton pote rappe et je fais une crise cardiaque
Sigo las recomendaciones ni de mi medico
Je ne suis les recommandations ni de mon médecin
Que sepas que tu amor no vale un céntimo,
Sache que ton amour ne vaut pas un centime,
Antes me voy de putas que ser un romántico
Je préfère me prostituer que d'être un romantique
Le doy que flipas, pero son antiestético,
Je te fais flipper, mais c'est anti-esthétique,
Raperos con poses, y dan tu pa' ser mas mediático
Les rappeurs posent et te donnent du pa' pour être plus médiatique
Por vuestra culpa os lo juro,
À cause de vous, je vous jure,
Alguien tan tan claro y duro nunca tendra 3 discos de oro
Quelqu'un d'aussi clair et dur n'aura jamais 3 disques d'or
Me da pa pasarme de camel a malboro,
Ça me donne envie de passer du chameau au Marlboro,
No pronuncio tu nombre no te hago gratis la promo
Je ne prononce pas ton nom, je ne te fais pas de promo gratuite
Lo siento como el Marce,
Je suis désolé comme Marce,
Si eres de los que me hiciste la trece te la tengo guarda desde hace
Si tu es du genre à m'avoir fait la treize, je la garde depuis
Llevo esperando timepo a que odio y venganza
J'attends depuis longtemps que la haine et la vengeance
Se cruzen, para gritarle al mundo que la chupen
Se croisent, pour crier au monde qu'ils peuvent aller se faire foutre
Enganchao al marron como el hachís al cuter,
Accro au marron comme le haschisch au cutter,
No se me caen los anillos, llevo uno de shater
Mes bagues ne me tombent pas, j'en porte une en shatter
En conexion con mis hermanos y sin ruter,
En connexion avec mes frères et sans routeur,
Si vienen guarros escupe, rap como via de escape
Si des salauds arrivent, crache, rap comme échappatoire
Niña actuando asi solo a ti te engañas,
Fille, agir comme ça, c'est juste te tromper toi-même,
No he encendido el fuego y ya hay kilos de leña
Je n'ai pas allumé le feu et il y a déjà des kilos de bois
Un libro para entenderla ni de coña,
Un livre pour la comprendre, pas question,
Puse Discovery Max y me vi un documental de zorras
J'ai mis Discovery Max et j'ai regardé un documentaire sur les salopes
Aunque me acusaron de tener muchas amantes,
Même si j'ai été accusé d'avoir beaucoup d'amantes,
Pero con un ritmo me estaba follando mentes
Mais avec un rythme, je baisais les esprits
No te acerques,
Ne t'approche pas,
Quereme es buscar agua en marte,
Vouloir que je t'aime, c'est chercher de l'eau sur Mars,
No te equivoques, los limites yo me los puse
Ne te trompe pas, je me suis fixé des limites
No te necesito, mientras siga con el vicio,
Je n'ai pas besoin de toi, tant que je reste accro,
Aunque me caso contigo si me dices te quiero aun con 0
Même si je t'épouse si tu me dis que tu m'aimes même avec 0
En el bolsillo, aunque debes asumir que ya estoy perdío...
Dans ma poche, même si tu dois admettre que je suis déjà perdu...
Huele a mota no a One Million,
Ça sent la beuh, pas One Million,
Los tuyos van sin blanca con blanco en el orificio,
Les tiens sont fauchés avec du blanc dans le trou,
Los mios van en chandal con transas en cualquier sitio,
Les miens sont en survêt avec des transactions partout,
Hacienda a la espalda, multas y cartas, abogaos de oficio...
Le fisc dans le dos, amendes et lettres, avocats d'office...





Gallardo - Antiestético
Album
Antiestético
date of release
14-09-2018


Attention! Feel free to leave feedback.