Lyrics and translation Gallego - Ponte Pra O Teu (feat. Sic)

Ponte Pra O Teu (feat. Sic)

Mima Meu
Xa sabes quen é cando oes Mima Meu
Marín, Cangas, Bueu (O Morrazo)
Tiña un mellor plan pero logo torceu
Que lles den, ti ponte pra o teu
De nome Teresa, eu chámolle Tere
Despois da sesta véxote na Pere
Chama a Uxía e mira a ver que quere
A ver se escoita isto Gayoso e lévame pra a tele
Vou a Abanca, xa non é Caixanova
Dígolle longo en Inditex e curto en Pescanova
Sigo facendo o que me sae da polla
De comida en Portonova e cea en Casa Solla
Mira a ver en idealista que hai no casco antigo
Pon o filtro en Pontevedra que eu non son de Vigo
Podes investigar o que digo
Considerado o mellor xogador do partido (Cifra)

Ponte pra o teu meu
Quetiño come calao
Ponte pra o teu meu
Non tes que mirar pra os laos
Ponte pra o teu meu
Quetiño come calao
Ponte pra o teu meu
Non tes que mirar pra os laos

A veces soño que en Galiza a marihuana é legal
E podo cómprala no Froiz coma se fose Brugal
Podo entender porque te caigo mal
Facer cartos é o meu hobbie dende que era chaval
Disque apostaron por min pero queren que perda
Iso que fas o pode facer calquera
Eu teño a vida resolta non preciso tua merda
Casa de pedra en Galiza, en California e madeira
E agora que carallo vai dicir a profesora
Pero tampouco vou nombrala porque pobre señora
Marcho que hai que marchar e teño un Uber afora
E se da cartos en Arcade o mesmo poño outro en Bora
A ver se abre o mundo xa porque menuda agonía
Quero pizza de polvo, o que se come se cría
Hoxe xa teño planes meu mellor outro día
Pillame na moto de auga entre bateas na Ría

Ponte pra o teu meu
Quetiño come calao
Ponte pra o teu meu
Non tes que mirar pra os laos
Ponte pra o teu meu
Quetiño come calao
Ponte pra o teu meu
Non tes que mirar pra os laos

Mets-toi à ton affaire (feat. Sic)

Mima Meu
Tu sais qui c'est quand tu entends Mima Meu
Marín, Cangas, Bueu (O Morrazo)
J'avais un meilleur plan, mais ça a mal tourné
Que les autres s'en fichent, toi mets-toi à ton affaire
Elle s'appelle Teresa, je l'appelle Tere
Après la sieste, tu la vois à Pere
Appelle Uxía et vois ce qu'elle veut
Espérons que Gayoso entendra ça et m'emmènera à la télé
J'y vais à Abanca, ce n'est plus Caixanova
Je lui dis long à Inditex et court à Pescanova
Je continue à faire ce qui me plaît
Manger à Portonova et dîner à Casa Solla
Regarde sur idealista ce qu'il y a dans le centre historique
Mets le filtre sur Pontevedra, je ne suis pas de Vigo
Tu peux vérifier ce que je dis
Considéré comme le meilleur joueur du match (Cifra)

Mets-toi à ton affaire mon amour
Mange tranquillement sans parler
Mets-toi à ton affaire mon amour
Tu n'as pas besoin de regarder autour de toi
Mets-toi à ton affaire mon amour
Mange tranquillement sans parler
Mets-toi à ton affaire mon amour
Tu n'as pas besoin de regarder autour de toi

Parfois, je rêve qu'en Galice la marijuana est légale
Et que je peux l'acheter au Froiz comme si c'était du Brugal
Je peux comprendre pourquoi tu ne m'aimes pas
Gagner de l'argent est mon passe-temps depuis que j'étais un enfant
Ils disent qu'ils ont parié sur moi, mais ils veulent que je perde
Ce que tu fais, tout le monde peut le faire
J'ai la vie réglée, je n'ai pas besoin de ta merde
Une maison en pierre en Galice, en Californie en bois
Et maintenant, que va dire la professeure ?
Mais je ne la nommerai pas non plus, pauvre femme
Je pars, il faut partir, j'ai un Uber dehors
Et si ça rapporte de l'argent à Arcade, j'en ouvre un autre à Bora
Espérons que le monde s'ouvre enfin, quelle agonie
Je veux une pizza au poulpe, ce qu'on mange se reproduit
J'ai déjà des plans pour aujourd'hui, mon meilleur autre jour
Prends-moi sur le jet ski parmi les parcs à huîtres de la ria

Mets-toi à ton affaire mon amour
Mange tranquillement sans parler
Mets-toi à ton affaire mon amour
Tu n'as pas besoin de regarder autour de toi
Mets-toi à ton affaire mon amour
Mange tranquillement sans parler
Mets-toi à ton affaire mon amour
Tu n'as pas besoin de regarder autour de toi