Gallego - La Calle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gallego - La Calle




La Calle
La Calle
De chamaquito me gusto la calle
Dès mon plus jeune âge, j'ai aimé la rue
Muchas cosas ella me enseño
Elle m'a appris beaucoup de choses
Me enseño a sobrevivir
Elle m'a appris à survivre
Aqui tu mismo decides si te quieres ir
Ici, tu décides toi-même si tu veux partir
Por eso siempre respeto la calle
C'est pourquoi je respecte toujours la rue
De la calle es que vengo yo
C'est de la rue que je viens
Ten cuidau′ con lo que vaya a decir
Fais attention à ce que je vais dire
Porque aqui mismo en la calle te puedes morir
Parce qu'ici même, dans la rue, tu peux mourir
En este juego he sido victima de amigos traicioneros
Dans ce jeu, j'ai été victime d'amis traîtres
No quiero; fekeros, aguajeros, que malañeros
Je ne veux pas; des faux, des lâches, des méchants
No los necesito
Je n'en ai pas besoin
Soy un army de unos
Je suis une armée d'un seul homme
Lo que quiere decir, que no hacen falta compañeros
Ce qui veut dire que je n'ai pas besoin de compagnons
Haceptenlo colegas, que mi flow les causa tos
Admettez-le, mes amis, mon flow vous donne la toux
Yo soy un soldado con capacidad de dos
Je suis un soldat avec la capacité de deux
Abrenle paso al nene, yo soy otra cosa
Faites place au petit, je suis autre chose
Arcangel Pa'
Arcángel Pa'
La gargola mas poderosa
La gargouille la plus puissante
¡Prrraaa!
¡Prrraaa!
De chamaquito me gusto la calle
Dès mon plus jeune âge, j'ai aimé la rue
Muchas cosas ella me enseño
Elle m'a appris beaucoup de choses
Me enseño a sobrevivir
Elle m'a appris à survivre
Aqui tu mismo decides si te quieres ir
Ici, tu décides toi-même si tu veux partir
Por eso siempre respeto la calle
C'est pourquoi je respecte toujours la rue
De la calle es que vengo yo
C'est de la rue que je viens
Ten cuidau′ lo que vaya a decir
Fais attention à ce que je vais dire
Que aqui mismo en la calle te puedes morir
Parce qu'ici même, dans la rue, tu peux mourir
Este chamaco hablando e' los detalles
Ce jeune homme parle des détails
Pa' to′ esos muertos y siempre vua′ vivi en la calle
Pour tous ces morts, j'ai toujours vécu dans la rue
Llego el desenlace, el que no hace, pase lo que pase
Le dénouement arrive, celui qui ne le fait pas, quoi qu'il arrive
Si pasa el gatillero
Si le tireur passe
Esos bichotes no dan clase
Ces crétins ne donnent pas de cours
Y lo que mas me duele es que este esa en mi pais
Et ce qui me fait le plus mal, c'est que cela se trouve dans mon pays
La envidia y la maldad, hay que sacarla de raiz
L'envie et la méchanceté, il faut les éradiquer
Y es que aveces en los barrios hay muchos canallas
Et il est vrai que parfois dans les quartiers, il y a beaucoup de voyous
Tu destino es exprimirte como le paso a los mayas
Ton destin est de te faire exploiter comme il est arrivé aux Mayas
No te confies del que esta a tu lado
Ne fais pas confiance à celui qui est à tes côtés
Por eso es que a muchos los han sepultado
C'est pourquoi beaucoup ont été enterrés
Ten cuidado
Sois prudent
Arcangel & Gallego los mas aclamados
Arcángel & Gallego, les plus acclamés
No te confies del que esta a tu lado
Ne fais pas confiance à celui qui est à tes côtés
Por eso es que a muchos los han sepultado
C'est pourquoi beaucoup ont été enterrés
Ten cuidado
Sois prudent
Arcangel & Gallego los mas aclamados
Arcángel & Gallego, les plus acclamés
Y es que en la calle un dia muero
Et il est vrai que dans la rue, je mourrai un jour
Yo se que no sera en vano
Je sais que ce ne sera pas en vain
Pues en la calle he aprendido a ser hombre y a ser hermano
Car dans la rue, j'ai appris à être un homme et à être un frère
A los ser dos caras y a siempre hablar claro
À être à double face et à toujours parler clairement
A que si aqui se empieza algo aqui es donde lo terminamos
À savoir que si on commence quelque chose ici, c'est ici qu'on le termine
De chamaquito me gusto la calle
Dès mon plus jeune âge, j'ai aimé la rue
Muchas cosas ella me enseño
Elle m'a appris beaucoup de choses
Me enseño a sobrevivir
Elle m'a appris à survivre
Aqui tu mismo decides si te quieres ir
Ici, tu décides toi-même si tu veux partir
Por eso siempre respeto la calle
C'est pourquoi je respecte toujours la rue
De la calle es que vengo yo
C'est de la rue que je viens
Ten cuidau' lo que vaya a decir
Fais attention à ce que je vais dire
Que aqui mismo en la calle te puedes morir
Parce qu'ici même, dans la rue, tu peux mourir
LA aMeNaZa DeTrAz DeL lApIz... CoMiNg SoOn
LA aMeNaZa DeTrAz DeL lApIz... CoMiNg SoOn
El Lobo, Tu Pesadilla Blue Label Records Mi Compañia...
El Lobo, Tu Pesadilla Blue Label Records Mi Compañia...





Writer(s): Marquez-delgado Miguel Antonio, Santos Austin, Rivera-rivera Mario Abner, Torres Ramos Ismael, Gonzalez-rodriguez Jose Raul


Attention! Feel free to leave feedback.