Lyrics and translation Galleons - Artificial Species

Artificial Species

Tell me that you can make me real
Tell me that I′ll finally feel
The world around me
Tell me who can make me real
Tell me who can make me feel again
The world around me
Tell me who can make me real
Tell me who can make me feel again
When the world's against me
Kick it, lick it and let′s do some math
Get under the blanket and we'll do something crass
Miss it, kiss it, let's draw up some graphs
And science this bitch to find what′s up in your ass
Oh, aren′t you a charmer?
You talk to me that way
Your filthy mouth's your armour
That′s why I
I cut you out of my life, but you come back every time
And like a cancer you spread, you sink in your teeth
And we hop back in bed
I cut you out of my life, but you come back every time
This was the last time, you said
I'm fucked in the head, I leave every time
So when will I learn to be careful with my love
Before you steal it from above?
When will I, when will I
Learn to take you as come before what′s said can't be undone?
Yeah, you lie
Ooh, ooh, yeah, you lie
Take it, naked, split me in half
Fake it ′til you make it, you could own a giraffe
Bake it, cake it, then smoke what is left
It's all going bad but hey, you fucked a giraffe
Tell me who can make me real
Tell me who can make me feel again
The world around me
Tell me who can make me real
Tell me who can make me feel again
When the world's against me
Oh, aren′t you a charmer?
You talk to me that way
Your filthy mouth′s your armour
Oh, well I
I cut you out of my life, but you come back every time
And like a cancer you spread, you sink in your teeth
And we hop back in bed
I cut you out of my life, but you come back every time
This was the last time, you said
I'm fucked in the head but you still want to be mine
You still want to be mine
After all that we′ve been through tonight, oh
There's no coming out alive

Espèces artificielles

Dis-moi que tu peux me rendre réelle
Dis-moi que je vais enfin ressentir
Le monde autour de moi
Dis-moi qui peut me rendre réelle
Dis-moi qui peut me faire ressentir à nouveau
Le monde autour de moi
Dis-moi qui peut me rendre réelle
Dis-moi qui peut me faire ressentir à nouveau
Quand le monde est contre moi
Donne-moi un coup de pied, lèche-moi et faisons un peu de maths
On se cache sous la couverture et on va faire quelque chose de grossier
On la rate, on l'embrasse, on dessine des graphiques
Et on la science cette salope pour trouver ce qui se passe dans ton cul
Oh, tu n'es pas un charmeur ?
Tu me parles de cette façon
Ta sale gueule est ton armure
C'est pourquoi je
Je t'ai coupé de ma vie, mais tu reviens à chaque fois
Et comme un cancer, tu te propages, tu t'enfonces dans tes dents
Et on retourne au lit
Je t'ai coupé de ma vie, mais tu reviens à chaque fois
C'était la dernière fois, tu as dit
Je suis folle, je pars à chaque fois
Alors quand vais-je apprendre à faire attention à mon amour
Avant que tu ne le voles d'en haut ?
Quand vais-je, quand vais-je
Apprendre à te prendre comme un dû avant que ce qui est dit ne puisse être défait ?
Ouais, tu mens
Ooh, ooh, ouais, tu mens
Prends-le, nu, coupe-moi en deux
Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives, tu pourrais posséder une girafe
Fais-la cuire, fais-en un gâteau, puis fume ce qui reste
Tout va mal, mais bon, tu as baisé une girafe
Dis-moi qui peut me rendre réelle
Dis-moi qui peut me faire ressentir à nouveau
Le monde autour de moi
Dis-moi qui peut me rendre réelle
Dis-moi qui peut me faire ressentir à nouveau
Quand le monde est contre moi
Oh, tu n'es pas un charmeur ?
Tu me parles de cette façon
Ta sale gueule est ton armure
Oh, bien je
Je t'ai coupé de ma vie, mais tu reviens à chaque fois
Et comme un cancer, tu te propages, tu t'enfonces dans tes dents
Et on retourne au lit
Je t'ai coupé de ma vie, mais tu reviens à chaque fois
C'était la dernière fois, tu as dit
Je suis folle, mais tu veux toujours être mien
Tu veux toujours être mien
Après tout ce qu'on a vécu ce soir, oh
Il n'y a pas moyen de s'en sortir vivant