Cybersex - Galleons translation in French

Cybersex

Mrs. Robot
Speak up, I′m listening
Can you teach me to love?
No, you better not be flirting
You say no, but
Wake up, you're just dreaming
Being friends is a start
Hey, you better not be hurting
Your feelings are unworthy
Let′s get dirty online
Don't call the FBI
Me love you long time
Welcome to the robot orgy
Let's screw our brains out
Let′s make some metal babies
On the conveyor belt
We say, oh good lordy
They′ll destroy the world
When they grow up and out
I'm a big boy now, got a hairy chest
Grow up and out
I can take care of myself
Grow up and out
But I still nurse a bottle to get nutrients
Grow up and out
Give me that good shit from the top shelf
That shit is whack
Heard you talking smack
Out of sight, we′ve gone off track
On the attack
To take our city back
That shit is tight
Take one more crack
It's an uphill battle, now that you treat us like cattle
I′m remembering those sexy stats
Get in the goddamn saddle, it's a war of baby robo rattles
Baby just hold on, hold on
Don′t let go
There's more on, more on
The other side, you don't know
Don′t know that NASA never took me in
Because I′m empty
But I'm not made of tin
Long gone are the days of human mistakes
Now everything is cyclical, cynical
And everyone is absolutely miserable
Long gone are the days, we could have escaped
Now everything is visual, consciousness is digital
It′s getting hard to find
Something that's physical
It′d be a miracle if it learned to love me
Something intelligent and at the pinnacle
Of all machinery
Assume control
Pretend, don't know
Take part, don′t show
That you're a program wearing clothes
That shit is whack
Heard you talking smack
Out of sight, we've gone off track
On the attack
To take our city back
That shit is tight
Take one more crack
It′s an uphill battle, now that you treat us like cattle
I′m remembering those sexy stats
Get in the goddamn saddles, it's a war of baby robo rattles
Baby just hold on, hold on
Don′t let go
There's more on, more on
The other side, you don′t know
Don't know that NASA never took me in
Because I′m empty
Mrs. Robot, can you teach me to love?
You say no, but being friends is a start

Cybersexe

Madame Robot
Parle haut, je t'écoute
Est-ce que tu peux m'apprendre à aimer ?
Non, ne me drague surtout pas
Tu dis non, mais
Réveille-toi, tu rêves
Être amis, c'est un début
Eh, ne me fais pas de mal
Tes sentiments ne valent rien
Faisons des cochonneries en ligne
N'appelle pas le FBI
Je t'aime longtemps
Bienvenue à l'orgie robotique
Faisons-nous sauter la cervelle
Faisons des bébés en métal
Sur le tapis roulant
On se dit, oh mon dieu
Ils détruiront le monde
Quand ils grandiront
Je suis un grand garçon maintenant, j'ai une poitrine velue
Grandir
Je peux prendre soin de moi
Grandir
Mais je tète encore un biberon pour avoir des nutriments
Grandir
Donne-moi cette bonne merde de la meilleure qualité
Cette merde est nulle
Je t'ai entendu dire des bêtises
Hors de vue, nous avons déraillé
À l'attaque
Pour reprendre notre ville
Cette merde est cool
Essaie encore une fois
C'est une bataille difficile, maintenant que vous nous traitez comme du bétail
Je me souviens de ces statistiques sexy
Monte en selle, c'est une guerre de hochets robotiques
Bébé, accroche-toi, accroche-toi
Ne lâche pas prise
Il y a plus, plus
De l'autre côté, tu ne sais pas
Tu ne sais pas que la NASA ne m'a jamais accepté
Parce que je suis vide
Mais je ne suis pas fait d'étain
Fini le temps des erreurs humaines
Maintenant, tout est cyclique, cynique
Et tout le monde est complètement misérable
Fini le temps où nous aurions pu nous échapper
Maintenant, tout est visuel, la conscience est numérique
Ça devient difficile de trouver
Quelque chose de physique
Ce serait un miracle que ça apprenne à m'aimer
Quelque chose d'intelligent et au sommet
De toutes les machines
Prends le contrôle
Fais semblant, ne sais pas
Participe, ne montre pas
Que tu es un programme portant des vêtements
Cette merde est nulle
Je t'ai entendu dire des bêtises
Hors de vue, nous avons déraillé
À l'attaque
Pour reprendre notre ville
Cette merde est cool
Essaie encore une fois
C'est une bataille difficile, maintenant que vous nous traitez comme du bétail
Je me souviens de ces statistiques sexy
Monte en selle, c'est une guerre de hochets robotiques
Bébé, accroche-toi, accroche-toi
Ne lâche pas prise
Il y a plus, plus
De l'autre côté, tu ne sais pas
Tu ne sais pas que la NASA ne m'a jamais accepté
Parce que je suis vide
Madame Robot, peux-tu m'apprendre à aimer ?
Tu dis non, mais être amis, c'est un début