Lyrics and translation Galleons - I Travel East As Fievel Goes West, Pt. 2

I Travel East As Fievel Goes West, Pt. 2

Oh, dream house we′re on our way
To a coast where the boats sail in and out everyday
Oh, sweetheart you're my home away from the cape
But the cove still calls my name
Waiting for me to return one day
Here in the city that never sleeps
You don′t need to count those sheep
Here in the alley where we can meet
I'll give you all I've got for free
So you went east, and I went west
You tried so hard to prove our differences
We′ve finally cleared the air at last
No, I don′t need that oxygen mask
Don't need that,
Don′t need that oxygen mask
Don't need that,
Don′t need that,
Don't need that oxygen mask
I′ll tell you now, I'll tell you true
I'd be nothing at all without you
Lost in the past with future views
So here′s a toast to all that′s new
That watch is new, that dress ain't you
This world is falling down around her
With your world view and dreams like glue
I will be sticking ′round to ground her
And if we both move, we'll stay in tune
If we both move we′ll stay in tune
Here in the city that never sleeps
You don't need to count those sheep
Here in the alley where we can meet
I′ll give you all I've got for free
So you went east, and I went west
You tried so hard to prove our differences
We've finally cleared the air at last
No, I don′t need that oxygen mask
Don′t need that,
Don't need that oxygen mask
Don′t need that,
Don't need that,
Don′t need that oxygen mask
I'll tell you now, I′ll tell you true
I'll lay it all down right here for you
I'll find a place where we can rule
And look out over this gorgeous view
Are those earrings new? That dress still isn′t you
Let it fall down like you always do
I′ll travel light, don't worry I′ll come home soon
Just leave the door unlocked like you always do
Leave the door unlocked like you always do
Leave the door unlocked like you always do
Leave the door unlocked like you always do
I don't need that,
Don′t need that oxygen mask
Don't need that,
Don′t need that,
Don't need that oxygen mask
Here in the city that never sleeps
You don't need to count those sheep
Here in the alley where we can meet
I′ll give you all I′ve got for free
So you went east, and I went west
You tried so hard to prove our differences
We've finally cleared the air at last
No, I don′t need that oxygen mask
Here in the city that never sleeps
You don't need to count those sheep
Here in the alley where we can meet
I′ll give you all I've got for free
So you went east, and I went west
You tried so hard to prove our differences
We′ve finally cleared the air at last
No, I don't need that oxygen mask
No I don't need that oxygen mask
No I don′t need that oxygen mask
I don′t need that,
I don't need that,
I don′t need that oxygen mask

Je voyage vers l'est, tandis que Fievel part vers l'ouest, Pt. 2

Oh, maison de rêve, nous sommes en route
Vers une côte où les bateaux naviguent chaque jour
Oh, mon amour, tu es mon chez-moi loin du cap
Mais la crique appelle encore mon nom
Attendant que je revienne un jour
Ici, dans la ville qui ne dort jamais
Tu n'as pas besoin de compter ces moutons
Ici, dans l'allée où nous pouvons nous rencontrer
Je te donnerai tout ce que j'ai gratuitement
Alors tu es allée vers l'est, et moi vers l'ouest
Tu as essayé si fort de prouver nos différences
On a enfin clarifié l'air
Non, je n'ai pas besoin de ce masque à oxygène
Pas besoin de ça,
Pas besoin de ce masque à oxygène
Pas besoin de ça,
Pas besoin de ça,
Pas besoin de ce masque à oxygène
Je te le dis maintenant, je te le dis vraiment
Je ne serais rien du tout sans toi
Perdu dans le passé avec des visions d'avenir
Alors voici un toast à tout ce qui est nouveau
Cette montre est nouvelle, cette robe n'est pas toi
Ce monde s'effondre autour d'elle
Avec ta vision du monde et des rêves comme de la colle
Je resterai pour la maintenir au sol
Et si nous bougeons tous les deux, nous resterons en phase
Si nous bougeons tous les deux, nous resterons en phase
Ici, dans la ville qui ne dort jamais
Tu n'as pas besoin de compter ces moutons
Ici, dans l'allée où nous pouvons nous rencontrer
Je te donnerai tout ce que j'ai gratuitement
Alors tu es allée vers l'est, et moi vers l'ouest
Tu as essayé si fort de prouver nos différences
On a enfin clarifié l'air
Non, je n'ai pas besoin de ce masque à oxygène
Pas besoin de ça,
Pas besoin de ce masque à oxygène
Pas besoin de ça,
Pas besoin de ça,
Pas besoin de ce masque à oxygène
Je te le dis maintenant, je te le dis vraiment
Je te donne tout ici pour toi
Je trouverai un endroit où nous pourrons régner
Et regarder cette vue magnifique
Ces boucles d'oreilles sont-elles neuves ? Cette robe n'est toujours pas toi
Laisse-le tomber comme tu le fais toujours
Je voyagerai léger, ne t'inquiète pas, je rentrerai bientôt
Laisse juste la porte déverrouillée comme tu le fais toujours
Laisse la porte déverrouillée comme tu le fais toujours
Laisse la porte déverrouillée comme tu le fais toujours
Laisse la porte déverrouillée comme tu le fais toujours
Je n'ai pas besoin de ça,
Pas besoin de ce masque à oxygène
Pas besoin de ça,
Pas besoin de ça,
Pas besoin de ce masque à oxygène
Ici, dans la ville qui ne dort jamais
Tu n'as pas besoin de compter ces moutons
Ici, dans l'allée où nous pouvons nous rencontrer
Je te donnerai tout ce que j'ai gratuitement
Alors tu es allée vers l'est, et moi vers l'ouest
Tu as essayé si fort de prouver nos différences
On a enfin clarifié l'air
Non, je n'ai pas besoin de ce masque à oxygène
Ici, dans la ville qui ne dort jamais
Tu n'as pas besoin de compter ces moutons
Ici, dans l'allée où nous pouvons nous rencontrer
Je te donnerai tout ce que j'ai gratuitement
Alors tu es allée vers l'est, et moi vers l'ouest
Tu as essayé si fort de prouver nos différences
On a enfin clarifié l'air
Non, je n'ai pas besoin de ce masque à oxygène
Non, je n'ai pas besoin de ce masque à oxygène
Non, je n'ai pas besoin de ce masque à oxygène
Je n'ai pas besoin de ça,
Je n'ai pas besoin de ça,
Je n'ai pas besoin de ce masque à oxygène