Lyrics and translation Galleons - I Travel East as Fievel Goes West Pt. 3

I Travel East as Fievel Goes West Pt. 3

Brave the night
You′d better run before your demons come to light
There's nowhere left to hide
You say to me, this should come as no surprise
You′re getting further and further from the truth with all your lies
Tell me now, tell me true
Why have I written three parts about you?
Gave me up to start new
But your selfish ways condemn you (oh)
Your selfish ways condemn you
Condemn you
To a life where you are loved by few
Brave the night
You'd better run before your demons come to light
There's nowhere left to hide
All my life I′ve relived, replayed and gone over that night
But I know I can′t turn back time
You turn to me and keep batting your eyes
You look sweet on the surface, but under that façade you hide
Tell me that I'll pull through
′Cause I don't feel the same without you
My face starts to turn blue
′Cause it's easier to hold my breath than to just condemn you
Your selfish ways condemn you
Condemn you
To a place where your love kills you
Brave the night
You′d better run before your demons come to light
There's nowhere left to hide
All my life I've relived, replayed and gone over that night
But I know I can′t turn back time
I always think I′ve wasted my whole life (my whole life)
And I can't imagine what it would be like without you here by my side (my side)
All I am would disappear, all I am would disappear
Disappear
Brave the night (well, you′re braver than I)
You'd better run before your demons come to light (before they come to light)
There′s nowhere left to hide (there's nowhere left to hide)
All my life (all my fucking life) I′ve relived, replayed and gone over that night
(Over it so many times)
But I know I can't turn back time (we can't turn back time)
Don′t put your faith in me this time (this time)
Who′d ever thought that passion could be a crime
Passion could be a crime

Je voyage vers l'est comme Fievel va vers l'ouest Pt. 3

Brave la nuit
Tu ferais mieux de courir avant que tes démons ne se dévoilent
Il n'y a plus d'endroit où te cacher
Tu me dis, ça ne devrait pas être une surprise
Tu t'éloignes de plus en plus de la vérité avec tous tes mensonges
Dis-moi maintenant, dis-moi la vérité
Pourquoi j'ai écrit trois parties sur toi ?
Tu m'as abandonné pour recommencer
Mais tes manières égoïstes te condamnent (oh)
Tes manières égoïstes te condamnent
Te condamnent
À une vie où tu es aimé par peu
Brave la nuit
Tu ferais mieux de courir avant que tes démons ne se dévoilent
Il n'y a plus d'endroit où te cacher
Toute ma vie j'ai revi, rejoué et passé en revue cette nuit
Mais je sais que je ne peux pas remonter le temps
Tu te retournes vers moi et continues de battre des cils
Tu as l'air douce en surface, mais sous cette façade tu te caches
Dis-moi que je vais m'en sortir
Parce que je ne me sens pas le même sans toi
Mon visage commence à devenir bleu
Parce qu'il est plus facile de retenir ma respiration que de te condamner
Tes manières égoïstes te condamnent
Te condamnent
À un endroit où ton amour te tue
Brave la nuit
Tu ferais mieux de courir avant que tes démons ne se dévoilent
Il n'y a plus d'endroit où te cacher
Toute ma vie j'ai revi, rejoué et passé en revue cette nuit
Mais je sais que je ne peux pas remonter le temps
Je pense toujours que j'ai gaspillé toute ma vie (toute ma vie)
Et je n'arrive pas à imaginer ce que ce serait sans toi à mes côtés (à mes côtés)
Tout ce que je suis disparaîtrait, tout ce que je suis disparaîtrait
Disparaîtrait
Brave la nuit (eh bien, tu es plus courageuse que moi)
Tu ferais mieux de courir avant que tes démons ne se dévoilent (avant qu'ils ne se dévoilent)
Il n'y a plus d'endroit où te cacher (il n'y a plus d'endroit où te cacher)
Toute ma vie (toute ma putain de vie) j'ai revi, rejoué et passé en revue cette nuit
(Je l'ai passé en revue tellement de fois)
Mais je sais que je ne peux pas remonter le temps (on ne peut pas remonter le temps)
Ne mets pas ta foi en moi cette fois (cette fois)
Qui aurait cru que la passion pourrait être un crime
La passion pourrait être un crime