Lyrics and translation Galleons - New Horizons

New Horizons

This is how empires fall, breaking down all the walls
We stand up and shout all for one and one for all
This is how empires fall, breaking down all the walls
We stand up and shout all for one and one for all
Now the monuments fall, overshadowing us all
We stand up and shout naught for none and naught for all
So come and run away with me
And leave this life behind (leave it behind)
So come and run away with me
The grass is greener on the other side (on the other side)
No one wants to admit it (admit it)
So they, they just let it bottle up inside
SOS we′re in distress and I can't run in heels
You better run, you better hide
Get on this or live with fish, I′m welling up with feels
You better run, you better hide
This is how empires fall, breaking down all the walls
We stand up and shout all for one and one for all
Now monuments fall, overshadowing us all
We stand up and shout naught for none and naught for all
Naught for all (naught)
Naught for all (naught)
Naught for all (naught)
What will be left when the empire you've built starts to crumble?
All your monuments will fade to myth and fall
So much left unsaid 'cause these thoughts in my head are just implanted
All these memories are lies that you′ve been fed
When every day around you starts to look the same
Do you try to break the pattern or just pass the blame?
When every day around you starts to look the same
Do you try to break the pattern or just pass the blame?
When every day around you starts to look the same
Do you try to break the pattern or just pass the blame?
What a mess, oh yes, oh yes
It′s time for you to kneel
'Cause I know best you keep your cards to your chest
And now I′m king for real
This is not a game, it's not charades
Get down and kneel
This is how empires fall, breaking down all the walls
We stand up and shout all for one and one for all
Empires fall
Breaking down all the walls
We stand up and shout all for one and one for all
Now monuments fall, overshadowing us all
We stand up and shout naught for none and naught for all

Horizons Nouveaux

C'est ainsi que les empires s'effondrent, abattant tous les murs
Nous nous levons et crions tous pour un et un pour tous
C'est ainsi que les empires s'effondrent, abattant tous les murs
Nous nous levons et crions tous pour un et un pour tous
Maintenant, les monuments tombent, nous éclipsant tous
Nous nous levons et crions rien pour personne et rien pour tous
Alors viens et fuis avec moi
Et laisse cette vie derrière (laisse-la derrière)
Alors viens et fuis avec moi
L'herbe est plus verte de l'autre côté (de l'autre côté)
Personne ne veut l'admettre (l'admettre)
Alors ils, ils la laissent s'étouffer à l'intérieur
SOS nous sommes en détresse et je ne peux pas courir en talons
Tu ferais mieux de courir, tu ferais mieux de te cacher
Monte dessus ou vis avec les poissons, je suis émue
Tu ferais mieux de courir, tu ferais mieux de te cacher
C'est ainsi que les empires s'effondrent, abattant tous les murs
Nous nous levons et crions tous pour un et un pour tous
Maintenant, les monuments tombent, nous éclipsant tous
Nous nous levons et crions rien pour personne et rien pour tous
Rien pour tous (rien)
Rien pour tous (rien)
Rien pour tous (rien)
Que restera-t-il quand l'empire que tu as bâti commencera à s'effondrer ?
Tous tes monuments s'effondreront et tomberont dans l'oubli
Tant de choses laissées non dites parce que ces pensées dans ma tête sont juste implantées
Tous ces souvenirs sont des mensonges qu'on t'a fait avaler
Quand chaque jour autour de toi commence à se ressembler
Essaye-tu de briser le schéma ou de simplement rejeter la faute ?
Quand chaque jour autour de toi commence à se ressembler
Essaye-tu de briser le schéma ou de simplement rejeter la faute ?
Quand chaque jour autour de toi commence à se ressembler
Essaye-tu de briser le schéma ou de simplement rejeter la faute ?
Quel gâchis, oh oui, oh oui
Il est temps pour toi de t'agenouiller
Parce que je sais mieux que tu gardes tes cartes pour toi
Et maintenant je suis roi pour de vrai
Ce n'est pas un jeu, ce n'est pas une charade
Descends et agenouille-toi
C'est ainsi que les empires s'effondrent, abattant tous les murs
Nous nous levons et crions tous pour un et un pour tous
Les empires tombent
Abattant tous les murs
Nous nous levons et crions tous pour un et un pour tous
Maintenant, les monuments tombent, nous éclipsant tous
Nous nous levons et crions rien pour personne et rien pour tous