Lyrics and translation Galleons - Playing With Fire is Such a Cliché

Playing With Fire is Such a Cliché

Tearing my roots from the ground
To replant them far away
Somewhere they′ll never be found
Tearing my roots from the ground
To repair this broken home

Full of empty rooms, I roam
Full of empty rooms and not much else
We barely have our health, let alone any wealth
You fight and yell while I take care of myself
Sitting on my own like a doll on a shelf

I, I know that when it's done they′ll soon refuse to speak
But I know that it's a pattern that repeats
You've got to run away and find your own feet
Before you′re trapped with someone you don′t need

We liked the weather better on the colder days
Watching the rain outside as it washed away all the misery
Aren't you done wallowing in self pity?

Upturn the bed, forget what I said
Just breathe in the smoke and let it fill your head
The fire always burns the wick ′til the end

Tearing my roots from the ground
To replant them far away
Somewhere they'll never be found
Tearing my roots from the ground
To repair this broken home

Full of empty rooms, I roam
Full of empty rooms and not much else
We barely have our health, let alone any wealth
You fight and yell while I take care of myself
Sitting on my own like a doll on a shelf

So back to the bottle he goes
Like it′s the only friend he knows

Back to the bottle he goes
Drowning himself in his own ego
Can't hit rock bottom, no
When it′s all he's ever known

I've noticed over the years, all your surmounting fears
That living like this (like this) is killing you slow
She says he′s like a machine with bent and rusted gears
No heart inside (inside), just a yearning to feel whole

Tearing my roots from the ground
To replant them far away
Somewhere they′ll never be found
Tearing my roots from the ground
To repair this broken home

Full of empty rooms, I roam
Full of empty rooms and not much else
We're not broken, just born this way
You fight and yell while I take care of myself
We′re not broken, just born this way

Jouer avec le feu est un cliché

Arracher mes racines du sol
Pour les replanter loin
Là où on ne les trouvera jamais
Arracher mes racines du sol
Pour réparer cette maison brisée

Pleine de pièces vides, j'erre
Pleine de pièces vides et pas grand-chose d'autre
On a à peine la santé, et encore moins la richesse
Tu te bats et tu cries pendant que je prends soin de moi
Assis seul comme une poupée sur une étagère

Je sais que quand ce sera fini, ils refuseront vite de me parler
Mais je sais que c'est un schéma qui se répète
Il faut fuir et trouver son propre chemin
Avant d'être piégé avec quelqu'un dont tu n'as pas besoin

On préférait le temps qu'il faisait les jours plus froids
Regarder la pluie dehors alors qu'elle emportait toute la misère
N'en as-tu pas assez de te complaire dans l'apitoiement sur toi-même ?

Retourne le lit, oublie ce que j'ai dit
Respire la fumée et laisse-la te remplir la tête
Le feu brûle toujours la mèche jusqu'au bout

Arracher mes racines du sol
Pour les replanter loin
Là où on ne les trouvera jamais
Arracher mes racines du sol
Pour réparer cette maison brisée

Pleine de pièces vides, j'erre
Pleine de pièces vides et pas grand-chose d'autre
On a à peine la santé, et encore moins la richesse
Tu te bats et tu cries pendant que je prends soin de moi
Assis seul comme une poupée sur une étagère

Alors il retourne à la bouteille
Comme si c'était son seul ami qu'il connaisse

Retour à la bouteille
Se noyer dans son propre ego
Impossible de toucher le fond, non
Quand c'est tout ce qu'il a jamais connu

J'ai remarqué au fil des années toutes tes peurs grandissantes
Que vivre comme ça (comme ça) te tue lentement
Elle dit qu'il est comme une machine aux engrenages tordus et rouillés
Pas de cœur à l'intérieur (à l'intérieur), juste un désir de se sentir entier

Arracher mes racines du sol
Pour les replanter loin
Là où on ne les trouvera jamais
Arracher mes racines du sol
Pour réparer cette maison brisée

Pleine de pièces vides, j'erre
Pleine de pièces vides et pas grand-chose d'autre
On n'est pas brisés, on est juste nés comme ça
Tu te bats et tu cries pendant que je prends soin de moi
On n'est pas brisés, on est juste nés comme ça