Lyrics and translation Galleons - Visavis

Visavis

Backwards and forwards, we go ′round and 'round
Our cyclical nature, unnaturally wound
The sun will come up and the moon will go down
Repeat and repeat until we′re in the ground
Forwards and backwards and 'round we go 'round
This cynical attitude floods and we drown
Need some variation and I need it now
A change of scenery away from this town
Upwards and downwards, the streets all compound
Metropolis alleys that peak and resound
Cries reverberate, words regurgitate from the media′s mouth
Let′s not act so doom and gloom
Let's address all the elephants in the room
Let′s not act so pitiful
When they're painted in pink and look so beautiful
Like ebony and ivory, we agree to disagree
Like the ebb and flow of a strong storm coming home
Please leave me be
But with your cosmic breath, I feel you whisper so eloquently
Like a parting gift from miss eternity as she walks away
One, two, three, four
Sweetheart, look north (Look north)
We can watch the sun go down (Go down)
Broaden our horizons, then burn ′em to the ground
For what it's worth (What it′s worth)
We never play around (Play around)
We meant what we said
We'll burn it to the ground
I don't know what is real
How to think or how to feel
Am I lost in my design?
Artificial but I′m real
Plastic skin but it won′t peel
Can I live a normal life?
I don't know what′s happening
Ground is shaking under me
My blood is boiling
I don't feel a single thing
Now I′m numb to everything
I'm evolving
Backwards and forwards, we go ′round and 'round
Our cyclical nature, unnaturally wound
The sun will come up and the moon will go down
Repeat and repeat until we're in the ground
Forwards and backwards and ′round we go ′round
This cynical attitude floods and we drown
Need some variation and I need it now
A change of scenery away from this town
You better not act up or play the fool
'Cause this city′s just become one big swimming pool
You'd better hold me close and never let go
Come on in, the water′s fine
Let's just go with the flow
Do you feel in control?
Dive in real slow
Sweetheart look north, we can watch the sun go down
Broaden our horizons, then burn ′em to the ground
Sweetheart, go north (Go north)
We can watch the moon come out (Come out)
Braving new horizons will assuage all the doubt
For what it's worth (What it's worth)
We have burnt the city down (Burnt it down)
Now all that was lost can never be found
I don′t know what is real
How to think or how to feel
Am I lost in my design?
Artificial but I′m real
Plastic skin but it won't peel
Can I live a normal life?
I don′t know what's happening
Ground is shaking under me
My blood is boiling
I don′t feel a single thing
Now I'm numb to everything
I′m evolving

Visavis

En arrière et en avant, nous tournons en rond
Notre nature cyclique, blessée de façon non naturelle
Le soleil se lèvera et la lune se couchera
Répétons, répétons jusqu'à ce que nous soyons sous terre
En avant et en arrière et nous tournons en rond
Cette attitude cynique nous submerge et nous nous noyons
J'ai besoin de changement et j'en ai besoin maintenant
Un changement de décor loin de cette ville
De haut en bas, les rues se rejoignent
Les ruelles de la métropole qui culminent et résonnent
Les cris réverbèrent, les mots régurgitent de la bouche des médias
N'agissons pas si tristement
Parlons de tous les éléphants dans la pièce
N'agissons pas si pitoyablement
Quand ils sont peints en rose et semblent si beaux
Comme l'ébène et l'ivoire, nous nous mettons d'accord pour ne pas être d'accord
Comme le flux et le reflux d'une forte tempête qui rentre à la maison
Laisse-moi tranquille
Mais avec ton souffle cosmique, je te sens chuchoter avec tellement d'éloquence
Comme un cadeau d'adieu de mademoiselle Eternité alors qu'elle s'éloigne
Un, deux, trois, quatre
Mon cœur, regarde vers le nord (Regarde vers le nord)
Nous pouvons regarder le soleil se coucher (Se coucher)
Élargissons nos horizons, puis brûlons-les jusqu'au sol
Pour ce que ça vaut (Ce que ça vaut)
Nous ne jouons jamais (Nous ne jouons jamais)
Nous pensions ce que nous avons dit
Nous le brûlerons jusqu'au sol
Je ne sais pas ce qui est réel
Comment penser ou comment ressentir
Suis-je perdu dans ma conception ?
Artificiel mais je suis réel
Peau en plastique mais elle ne pelera pas
Puis-je vivre une vie normale ?
Je ne sais pas ce qui se passe
Le sol tremble sous moi
Mon sang bout
Je ne ressens rien
Maintenant, je suis insensible à tout
J'évolue
En arrière et en avant, nous tournons en rond
Notre nature cyclique, blessée de façon non naturelle
Le soleil se lèvera et la lune se couchera
Répétons, répétons jusqu'à ce que nous soyons sous terre
En avant et en arrière et nous tournons en rond
Cette attitude cynique nous submerge et nous nous noyons
J'ai besoin de changement et j'en ai besoin maintenant
Un changement de décor loin de cette ville
Tu ferais mieux de ne pas faire d'histoires ou de jouer au fou
Parce que cette ville est devenue une grande piscine
Tu ferais mieux de me tenir près de toi et de ne jamais me laisser partir
Entre, l'eau est bonne
Suivons simplement le courant
Te sens-tu en contrôle ?
Plonge très lentement
Mon cœur, regarde vers le nord, nous pouvons regarder le soleil se coucher
Élargissons nos horizons, puis brûlons-les jusqu'au sol
Mon cœur, va vers le nord (Va vers le nord)
Nous pouvons regarder la lune se lever (Se lever)
Braver de nouveaux horizons calmera tous les doutes
Pour ce que ça vaut (Ce que ça vaut)
Nous avons brûlé la ville (Nous l'avons brûlée)
Maintenant, tout ce qui a été perdu ne peut plus être retrouvé
Je ne sais pas ce qui est réel
Comment penser ou comment ressentir
Suis-je perdu dans ma conception ?
Artificiel mais je suis réel
Peau en plastique mais elle ne pelera pas
Puis-je vivre une vie normale ?
Je ne sais pas ce qui se passe
Le sol tremble sous moi
Mon sang bout
Je ne ressens rien
Maintenant, je suis insensible à tout
J'évolue