Lyrics and translation Galleons - Visavis

Visavis

Backwards and forwards, we go ′round and 'round
Our cyclical nature, unnaturally wound
The sun will come up and the moon will go down
Repeat and repeat until we′re in the ground
Forwards and backwards and 'round we go 'round
This cynical attitude floods and we drown
Need some variation and I need it now
A change of scenery away from this town
Upwards and downwards, the streets all compound
Metropolis alleys that peak and resound
Cries reverberate, words regurgitate from the media′s mouth
Let′s not act so doom and gloom
Let's address all the elephants in the room
Let′s not act so pitiful
When they're painted in pink and look so beautiful
Like ebony and ivory, we agree to disagree
Like the ebb and flow of a strong storm coming home
Please leave me be
But with your cosmic breath, I feel you whisper so eloquently
Like a parting gift from miss eternity as she walks away
One, two, three, four
Sweetheart, look north (Look north)
We can watch the sun go down (Go down)
Broaden our horizons, then burn ′em to the ground
For what it's worth (What it′s worth)
We never play around (Play around)
We meant what we said
We'll burn it to the ground
I don't know what is real
How to think or how to feel
Am I lost in my design?
Artificial but I′m real
Plastic skin but it won′t peel
Can I live a normal life?
I don't know what′s happening
Ground is shaking under me
My blood is boiling
I don't feel a single thing
Now I′m numb to everything
I'm evolving
Backwards and forwards, we go ′round and 'round
Our cyclical nature, unnaturally wound
The sun will come up and the moon will go down
Repeat and repeat until we're in the ground
Forwards and backwards and ′round we go ′round
This cynical attitude floods and we drown
Need some variation and I need it now
A change of scenery away from this town
You better not act up or play the fool
'Cause this city′s just become one big swimming pool
You'd better hold me close and never let go
Come on in, the water′s fine
Let's just go with the flow
Do you feel in control?
Dive in real slow
Sweetheart look north, we can watch the sun go down
Broaden our horizons, then burn ′em to the ground
Sweetheart, go north (Go north)
We can watch the moon come out (Come out)
Braving new horizons will assuage all the doubt
For what it's worth (What it's worth)
We have burnt the city down (Burnt it down)
Now all that was lost can never be found
I don′t know what is real
How to think or how to feel
Am I lost in my design?
Artificial but I′m real
Plastic skin but it won't peel
Can I live a normal life?
I don′t know what's happening
Ground is shaking under me
My blood is boiling
I don′t feel a single thing
Now I'm numb to everything
I′m evolving

Визави

Вперед и назад, мы кружимся по кругу,
Наш циклический характер, неестественно заведен,
Солнце взойдет, а луна зайдет,
Повторяться и повторяться, пока не окажемся в земле.
Вперед и назад, и мы кружимся по кругу,
Этот циничный настрой нас захлестывает, и мы тонем.
Мне нужно разнообразие, и мне нужно оно сейчас,
Смена обстановки, подальше от этого города.
Вверх и вниз, улицы все сплетаются,
Переулки мегаполиса, которые достигают пика и разносятся эхом.
Крики разносятся, слова изрыгаются из уст СМИ.
Давай не будем такими мрачными,
Давай поговорим обо всех слонах в комнате.
Давай не будем такими жалостливыми,
Когда они раскрашены в розовый и выглядят так красиво.
Как черное и белое, мы соглашаемся не соглашаться,
Как приливы и отливы сильного шторма, идущего домой.
Пожалуйста, оставь меня в покое,
Но с твоим космическим дыханием я чувствую, как ты шепчешь так красноречиво,
Как прощальный подарок от мисс Вечности, когда она уходит.
Раз, два, три, четыре,
Милая, посмотри на север (Посмотри на север),
Мы можем наблюдать, как садится солнце (Заходит),
Расширить наши горизонты, а затем сжечь их дотла.
Чего бы это ни стоило (Чего бы это ни стоило),
Мы никогда не играем (Не играем),
Мы имели в виду то, что сказали,
Мы сожжем все дотла.
Я не знаю, что реально,
Как думать или как чувствовать.
Я потерян в своем замысле?
Искусственный, но я настоящий.
Пластиковая кожа, но она не слезет.
Могу ли я жить нормальной жизнью?
Я не знаю, что происходит,
Земля дрожит подо мной,
Моя кровь кипит,
Я не чувствую ничего,
Теперь я ко всему онемел.
Я развиваюсь.
Вперед и назад, мы кружимся по кругу,
Наш циклический характер, неестественно заведен,
Солнце взойдет, а луна зайдет,
Повторяться и повторяться, пока не окажемся в земле.
Вперед и назад, и мы кружимся по кругу,
Этот циничный настрой нас захлестывает, и мы тонем.
Мне нужно разнообразие, и мне нужно оно сейчас,
Смена обстановки, подальше от этого города.
Лучше тебе не выпендриваться и не валять дурака,
Потому что этот город только что стал одним большим бассейном.
Тебе лучше держать меня крепче и никогда не отпускать.
Заходи, вода отличная,
Давай просто плыть по течению.
Ты чувствуешь контроль?
Погружайся очень медленно.
Милая, посмотри на север, мы можем наблюдать, как садится солнце.
Расширить наши горизонты, а затем сжечь их дотла.
Милая, иди на север (Иди на север),
Мы можем наблюдать, как выходит луна (Выходит),
Освоение новых горизонтов развеет все сомнения.
Чего бы это ни стоило (Чего бы это ни стоило),
Мы сожгли город (Сожгли его),
Теперь все, что было потеряно, никогда не будет найдено.
Я не знаю, что реально,
Как думать или как чувствовать.
Я потерян в своем замысле?
Искусственный, но я настоящий.
Пластиковая кожа, но она не слезет.
Могу ли я жить нормальной жизнью?
Я не знаю, что происходит,
Земля дрожит подо мной,
Моя кровь кипит,
Я не чувствую ничего,
Теперь я ко всему онемел.
Я развиваюсь.