Lyrics and translation Galleons - When in Rome

When in Rome

When in Rome, so alone ′cause I'm stuck thinking of you every night
Thinking of what we could do with so much time up our sleeves
I wear my soul around them, you can see for yourself
That what you mean to me is everything
But still you close your eyes
Trying to cauterize the wounds that you′ve inflicted
That I predicted
Why pretend that this is fate?
When all our faith's been washed away
I can't promise I′ll be okay
When the memories of you rush back again
Why don′t you love me anymore?
Is it 'cause it′s not like it felt before?
Tell me it's alright, tell me there′s a light
At the end of the tunnel
Why don't you love me anymore?
Is it ′cause it's not like it felt before?
Tell me it's alright, tell me there′s a light
At the end of the tunnel
Say what you mean
No, don′t hide a thing from me, girl
'Cause I already know your frustrations and contemplations
Have all just grown
Why pretend that this is fate?
When all our faith′s been washed away
I can't promise I′ll be okay
When the memories of you rush back again
Why don't you love me anymore?
Is it ′cause it's not like it felt before?
Tell me it's alright, tell me there′s a light
At the end of the tunnel
Why don′t you love me anymore?
Is it 'cause it′s not like it felt before?
Tell me it's alright, tell me there′s a light
At the end of the tunnel
So all that is left are the ashes in my mouth
With this taste of regret that I can't seem to get out (get out)
For all the good I′ve done (I've done) our future's still in doubt (in doubt)
With nothing to claim and nowhere to run
You′ve left it all undone
So now the seasons change and the autumn′s come
As the leaves fall down in the shade of the sun
But we know this cycle's gotta break
Can′t go another winter hiding myself away
Why don't you love me anymore?
Is it ′cause it's not like it felt before?
Tell me it′s alright, tell me there's a light
At the end of the tunnel
Why don't you love me anymore?
Is it ′cause it′s not like it felt before?
Tell me it's alright, tell me there′s a light
At the end of the tunnel
Why don't you love me anymore?
Is it ′cause it's not like it felt before?
Tell me it′s alright, tell me there's a light
At the end of the tunnel

Quand à Rome

Quand je suis à Rome, je suis si seul parce que je suis coincé à penser à toi chaque nuit
Penser à ce que nous pourrions faire avec autant de temps à perdre
Je porte mon âme autour d'eux, tu peux le voir par toi-même
Ce que tu représentes pour moi, c'est tout
Mais tu continues à fermer les yeux
En essayant de cautériser les blessures que tu as infligées
Que j'avais prédites
Pourquoi faire semblant que c'est le destin ?
Alors que toute notre foi a été emportée par les eaux
Je ne peux pas te promettre que je vais aller bien
Quand les souvenirs de toi me reviennent en force
Pourquoi ne m'aimes-tu plus ?
Est-ce parce que ce n'est plus comme avant ?
Dis-moi que tout va bien, dis-moi qu'il y a une lumière
Au bout du tunnel
Pourquoi ne m'aimes-tu plus ?
Est-ce parce que ce n'est plus comme avant ?
Dis-moi que tout va bien, dis-moi qu'il y a une lumière
Au bout du tunnel
Dis ce que tu penses
Non, ne me cache rien, ma chérie
Parce que je connais déjà tes frustrations et tes contemplations
Qui ont toutes juste grandi
Pourquoi faire semblant que c'est le destin ?
Alors que toute notre foi a été emportée par les eaux
Je ne peux pas te promettre que je vais aller bien
Quand les souvenirs de toi me reviennent en force
Pourquoi ne m'aimes-tu plus ?
Est-ce parce que ce n'est plus comme avant ?
Dis-moi que tout va bien, dis-moi qu'il y a une lumière
Au bout du tunnel
Pourquoi ne m'aimes-tu plus ?
Est-ce parce que ce n'est plus comme avant ?
Dis-moi que tout va bien, dis-moi qu'il y a une lumière
Au bout du tunnel
Alors, tout ce qu'il reste, ce sont les cendres dans ma bouche
Avec ce goût de regret que je ne peux pas sembler faire disparaître (faire disparaître)
Pour tout le bien que j'ai fait (j'ai fait) notre avenir est toujours incertain (incertain)
Sans rien à revendiquer et nulle part où aller
Tu as tout laissé en plan
Alors maintenant les saisons changent et l'automne est arrivé
Alors que les feuilles tombent à l'ombre du soleil
Mais nous savons que ce cycle doit se briser
Je ne peux pas passer un autre hiver à me cacher
Pourquoi ne m'aimes-tu plus ?
Est-ce parce que ce n'est plus comme avant ?
Dis-moi que tout va bien, dis-moi qu'il y a une lumière
Au bout du tunnel
Pourquoi ne m'aimes-tu plus ?
Est-ce parce que ce n'est plus comme avant ?
Dis-moi que tout va bien, dis-moi qu'il y a une lumière
Au bout du tunnel
Pourquoi ne m'aimes-tu plus ?
Est-ce parce que ce n'est plus comme avant ?
Dis-moi que tout va bien, dis-moi qu'il y a une lumière
Au bout du tunnel