Lyrics and translation Gallows - Chains

Chains

North thaws, South disappears, East vanishes, West fades.
Cut the love out of my days.
You'd see me in chains.
North thaws, South disappears, East vanishes, West fades.
Draw down the moon and walk away.
You'd see me in chains.
Don't need another violent summer.
I don't need another violent summer.
Don't need another violent summer.
I don't need another violent summer of sham youth, sham art, sham revolution, sham hearts, sham love, sham death, sham lives, sham sex, sham rock and roll, sham rock and roll, sham rock and roll, sham rock and roll, sham rock and roll, sham rock and roll.
North thaws, South disappears, East vanishes, West fades.
Draw down the moon and walk away.
You'd see me in chains.
In chains.
You'd see me in chains.
In chains.
You'd see me in chains.
Don't need another violent summer of sham rock and roll, sham rock and roll.

Chaînes

Le Nord dégèle, le Sud disparaît, l'Est s'évanouit, l'Ouest s'estompe.
Enlève l'amour de mes journées.
Tu me verrais enchaîné.
Le Nord dégèle, le Sud disparaît, l'Est s'évanouit, l'Ouest s'estompe.
Fais descendre la lune et pars.
Tu me verrais enchaîné.
Je n'ai pas besoin d'un autre été violent.
Je n'ai pas besoin d'un autre été violent.
Je n'ai pas besoin d'un autre été violent.
Je n'ai pas besoin d'un autre été violent de fausse jeunesse, de faux art, de fausse révolution, de faux cœurs, de faux amour, de fausse mort, de fausses vies, de faux sexe, de faux rock and roll, de faux rock and roll, de faux rock and roll, de faux rock and roll, de faux rock and roll, de faux rock and roll.
Le Nord dégèle, le Sud disparaît, l'Est s'évanouit, l'Ouest s'estompe.
Fais descendre la lune et pars.
Tu me verrais enchaîné.
Enchaîné.
Tu me verrais enchaîné.
Enchaîné.
Tu me verrais enchaîné.
Je n'ai pas besoin d'un autre été violent de faux rock and roll, de faux rock and roll.