Lyrics and translation Gallows - Everybody Loves You (When You're Dead)

Everybody Loves You (When You're Dead)

Everybody loves you, when you're fucking dead.
Could be a needle in the arm or a bullet in the head.
But some things are certain.
When it's your time to go, your sins will be forgiven by everyone you know.
But some things are certain.
When it's your time to go, all your lies and secrets get buried in the snow.

Everybody loves you, when you're fucking dead.
Hashish eaters, Buddhists and men of war bleed radioactive red.
But some things are certain.
When it's your time to go, nothing really matters when you're six feet down below.
But some things are certain.
When it's your time to go, there's no one left in heaven and hell is just a hoax.

Come back, Dee Dee Ramone.

Come back, Jeffrey Lee Pierce.

Come back, Frankie Venom.

Come back, Lux Interior.

Come back, Darby Crash.

Come back, Johnny Thunders.

Come back, Sid Vicious.

Come back, Joe Strummer.

We need you now.

Tout le monde t'aime (quand tu es mort)

Tout le monde t'aime, quand tu es foutu mort.
Ça peut être une aiguille dans le bras ou une balle dans la tête.
Mais certaines choses sont certaines.
Quand c'est ton heure de partir, tes péchés seront pardonnés par tous ceux que tu connais.
Mais certaines choses sont certaines.
Quand c'est ton heure de partir, tous tes mensonges et tes secrets seront enterrés sous la neige.

Tout le monde t'aime, quand tu es foutu mort.
Les mangeurs de haschisch, les bouddhistes et les hommes de guerre saignent d'un rouge radioactif.
Mais certaines choses sont certaines.
Quand c'est ton heure de partir, rien n'a vraiment d'importance quand tu es six pieds sous terre.
Mais certaines choses sont certaines.
Quand c'est ton heure de partir, il ne reste personne au paradis et l'enfer n'est qu'un canular.

Reviens, Dee Dee Ramone.

Reviens, Jeffrey Lee Pierce.

Reviens, Frankie Venom.

Reviens, Lux Interior.

Reviens, Darby Crash.

Reviens, Johnny Thunders.

Reviens, Sid Vicious.

Reviens, Joe Strummer.

On a besoin de toi maintenant.