I Dread the Night - Gallows translation in German

I Dread the Night

I'm going out tonight
Got an ache in my guts, and my stomach's alight
So crack your fucking knuckles and straighten my spine
We are the night!

I'm going out tonight
Got a burning in my blood that just ain't right
Tear my fucking muscles while I watch the time
We are the night!

I'm lying with my back to the floor
I ain't ever been in so much pain before
If I said I wasn't scared, I'd be a fucking liar
My body's burning like it's on fire

Sweating like I ain't before
First it was a cold, now it's a fever for sure
Forget singing, I can barely speak
I think I'm fucking dying, I can't breathe!

And I wanna be
Anyone in the world but me
Trapped in the body of a man defeated
I am the shame of mistakes repeated

And I wanna be
Anyone in the world but me
Trapped in the body of a man defeated
Well, I'm the shame of fucking mistakes repeated

I'm going out tonight
Got an ache in my guts, and my stomach's alight
So crack your fucking knuckles and straighten up my spine
We are the night

I'm going out tonight
Got a burning in my blood that just ain't right
So I tear my fucking muscles while I watch the time
We are the night!
We are the night!

There will be no more grey
We have finished digging the grave
We are the new black
And we're as serious as a heart attack

We are the night!

We are the night!

We are the night!
We are the night!
We are the new blacks
And we're as serious as a heart attack

We are the night!
We are the night!
We are the new black
And we're as serious as a heart attack

And I wanna be
Anyone in the world but me
Trapped in the body of a man defeated
Oh, I'm the shame of mistakes repeated

And I wanna be
Anyone in the world but me
Trapped in the body of a man defeated
I'm the shame of fucking mistakes repeated

And I wanna be
And I wanna be
Trapped in the body of a man defeated
I'm the shame of mistakes repeated

And I wanna be
Anyone in the world but me
Trapped in the body of a man defeated
I am the shame of mistakes repeated

Ich fürchte die Nacht

Ich gehe heute Abend aus
Hab Schmerzen im Bauch, und mein Magen brennt lichterloh
Also lass deine verdammten Knöchel knacken und richte mein Rückgrat
Wir sind die Nacht!

Ich gehe heute Abend aus
Hab ein Brennen in meinem Blut, das einfach nicht stimmt
Zerreiß meine verdammten Muskeln, während ich die Zeit beobachte
Wir sind die Nacht!

Ich liege mit dem Rücken auf dem Boden
Ich hatte noch nie zuvor solche Schmerzen
Wenn ich sagen würde, ich hätte keine Angst, wäre ich ein verdammter Lügner
Mein Körper brennt, als stünde er in Flammen

Schwitze wie nie zuvor
Zuerst war es eine Erkältung, jetzt ist es sicher Fieber
Vergiss das Singen, ich kann kaum sprechen
Ich glaube, ich verrecke verdammt noch mal, ich kann nicht atmen!

Und ich möchte sein
Irgendjemand auf der Welt außer mir
Gefangen im Körper eines besiegten Mannes
Ich bin die Schande wiederholter Fehler

Und ich möchte sein
Irgendjemand auf der Welt außer mir
Gefangen im Körper eines besiegten Mannes
Nun, ich bin die Schande verdammter wiederholter Fehler

Ich gehe heute Abend aus
Hab Schmerzen im Bauch, und mein Magen brennt lichterloh
Also lass deine verdammten Knöchel knacken und richte mein Rückgrat auf
Wir sind die Nacht

Ich gehe heute Abend aus
Hab ein Brennen in meinem Blut, das einfach nicht stimmt
Also zerreiße ich meine verdammten Muskeln, während ich die Zeit beobachte
Wir sind die Nacht!
Wir sind die Nacht!

Es wird kein Grau mehr geben
Wir haben das Grab fertig ausgehoben
Wir sind das neue Schwarz
Und wir sind so ernst wie ein Herzinfarkt

Wir sind die Nacht!

Wir sind die Nacht!

Wir sind die Nacht!
Wir sind die Nacht!
Wir sind das neue Schwarz
Und wir sind so ernst wie ein Herzinfarkt

Wir sind die Nacht!
Wir sind die Nacht!
Wir sind das neue Schwarz
Und wir sind so ernst wie ein Herzinfarkt

Und ich möchte sein
Irgendjemand auf der Welt außer mir
Gefangen im Körper eines besiegten Mannes
Oh, ich bin die Schande wiederholter Fehler

Und ich möchte sein
Irgendjemand auf der Welt außer mir
Gefangen im Körper eines besiegten Mannes
Ich bin die Schande verdammter wiederholter Fehler

Und ich möchte sein
Und ich möchte sein
Gefangen im Körper eines besiegten Mannes
Ich bin die Schande wiederholter Fehler

Und ich möchte sein
Irgendjemand auf der Welt außer mir
Gefangen im Körper eines besiegten Mannes
Ich bin die Schande wiederholter Fehler