Lyrics and translation Gallows - Odessa

Odessa

I couldn't blur it all out if I had a thousand years.
I'd need a hundred more to make it disappear.
If I had to do it all over again, there's no way I would.
Everyone would go missing.

End me in the Black Sea, scatter my ashes in the East.
End me in the Black Sea, Odessa, oh Odessa.
End me in the Black Sea, scatter my ashes in the East.
End me in the Black Sea, Odessa, oh Odessa.

You can stare at a car crash, but it'll stare right back.
The violent labours of love in the back of a Cadillac.
You wanna know your fortune, no matter what the cost.
You're at the bottom of the world.

End me in the Black Sea, scatter my ashes in the East.
End me in the Black Sea, Odessa, oh Odessa.
End me in the Black Sea, scatter my ashes in the East.
End me in the Black Sea, Odessa, oh Odessa.

I'm a tourist.
I'm a wreck.
I'm a vomit-green transparency lighting up a cigarette.
I'm a sycophant.
I'm a small time crook.
I'm a hail of bullets.
I'm a name crossed out in your history book.

End me in the Black Sea, scatter my ashes in the East.
End me in the Black Sea, Odessa, oh Odessa.
End me in the Black Sea, scatter my ashes in the East.
End me in the Black Sea, Odessa, oh Odessa.

Odessa

Je n'aurais pas pu tout effacer, même en mille ans.
Il me faudrait cent ans de plus pour le faire disparaître.
Si je devais tout recommencer, je ne le ferais pas.
Tout le monde disparaîtrait.

Termine-moi dans la mer Noire, disperse mes cendres à l'Est.
Termine-moi dans la mer Noire, Odessa, oh Odessa.
Termine-moi dans la mer Noire, disperse mes cendres à l'Est.
Termine-moi dans la mer Noire, Odessa, oh Odessa.

Tu peux regarder un accident de voiture, mais il te regardera en retour.
Le travail violent de l'amour à l'arrière d'une Cadillac.
Tu veux connaître ton destin, quel qu'en soit le prix.
Tu es au fond du monde.

Termine-moi dans la mer Noire, disperse mes cendres à l'Est.
Termine-moi dans la mer Noire, Odessa, oh Odessa.
Termine-moi dans la mer Noire, disperse mes cendres à l'Est.
Termine-moi dans la mer Noire, Odessa, oh Odessa.

Je suis un touriste.
Je suis une épave.
Je suis une transparence vert vomi qui allume une cigarette.
Je suis un sycophante.
Je suis un petit escroc.
Je suis une grêle de balles.
Je suis un nom rayé de ton livre d'histoire.

Termine-moi dans la mer Noire, disperse mes cendres à l'Est.
Termine-moi dans la mer Noire, Odessa, oh Odessa.
Termine-moi dans la mer Noire, disperse mes cendres à l'Est.
Termine-moi dans la mer Noire, Odessa, oh Odessa.